Ad-Dukhan · 37/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "Tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu semuanya Kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Tubba': Seorang raja yang soleh dari kalangan kerajaan Himyar di Yaman. Kaumnya tetap kufur dan ingkar walaupun baginda beriman.
  • Mujrimin: Orang-orang yang melakukan dosa dan kesalahan besar, khususnya kekufuran kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bertanya kepada kaum musyrikin Quraisy yang mendustakan Rasulullah SAW: "Adakah mereka lebih baik, lebih kuat, dan lebih hebat daripada kaum Tubba' dan umat-umat sebelum mereka seperti kaum 'Ad dan Tsamud?"

Sesungguhnya kaum Tubba' dan umat-umat terdahulu itu memiliki kekuatan, kekuasaan, dan kehebatan yang jauh mengatasi kaum Quraisy. Mereka memiliki bangunan-bangunan yang kukuh, tentera yang ramai, dan kemewahan yang melimpah. Namun, apabila mereka terus-menerus berada dalam kekufuran dan melakukan kejahatan, Allah SWT membinasakan mereka semua dengan azab yang dahsyat.

Allah SWT menegaskan bahawa kaum musyrikin Quraisy ini tidak lebih baik daripada umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan itu. Jika Allah SWT mampu membinasakan umat-umat yang lebih kuat daripada mereka, maka sudah tentu Allah SWT juga mampu membinasakan mereka. Ini merupakan amaran dan peringatan yang sangat tegas kepada mereka agar tidak terus berada dalam kesesatan.

Ayat ini juga menjadi pengajaran berharga kepada kita bahawa kekuatan, kekayaan, dan kehebatan duniawi tidak akan dapat menyelamatkan seseorang daripada azab Allah SWT sekiranya mereka ingkar dan melakukan kejahatan. Sejarah telah membuktikan bahawa banyak umat yang hebat dan kuat telah dibinasakan oleh Allah SWT kerana keangkuhan dan kekufuran mereka.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita merasa sombong dan angkuh dengan apa yang kita miliki di dunia ini. Sesungguhnya Allah SWT Maha Berkuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang Dia kehendaki. Kita hendaklah sentiasa merendah diri, beriman, dan beramal soleh agar terhindar daripada azab Allah SWT. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beriman dan mendapat rahmat serta keampunan daripada-Nya. Amin.



📜 Ayat 35-39 — Surah Ad-Dukhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Mati, hanyalah mati kita yang pertama (di dunia), dan kita tidak sekali-kali akan dibangkitkan hidup lagi (sesudah itu);
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
"(Jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
(Mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "Tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu semuanya Kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Dan tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, secara main-main;
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Tidaklah Kami menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 37

Surah Ad-Dukhan Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) Adakah mereka yang lebih…

Surah Ayat 37/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda