Ad-Dukhan · 37/59
Tradução Transliteração — Surata Ad-Dukhan
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧
Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
📖 Em Português
Quê! Acaso, são eles preferíveis ao povo de Tubba e seus antepassados? Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tubba': Rei do Iêmen, da antiga civilização de Himyar, conhecido por seu poder e força.
  • Mujrimin: Criminosos, aqueles que persistiram na descrença e na prática de pecados graves.

Interpretação da Ayah:

Ó Mensageiro, estes idólatras de Meca que te desmentem — são eles superiores em poder e força, ou o povo de Tubba' e as nações que vieram antes deles, como 'Ad e Thamud? Nós destruímos todos eles por causa de seus crimes e de sua descrença em Deus. Eles não eram mais fortes nem mais poderosos que estes, mas quando insistiram na descrença e na opressão, o castigo de Deus os alcançou. Portanto, não pense que estes idólatras são melhores que aqueles, para que poupemos deles o castigo — eles também merecem a destruição, pois são criminosos que negam a verdade e perseguem os crentes.


Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

  1. A advertência divina aos transgressores: A história das nações passadas é uma lição viva de que o poder e a força não protegem ninguém do castigo de Deus quando a descrença e a injustiça prevalecem.
  2. A justiça de Deus: Deus não destrói nenhum povo sem motivo — todos os que foram aniquilados eram criminosos que mereciam o castigo. Isso nos ensina que a justiça divina é perfeita e imparcial.
  3. A importância de aprender com a história: O Alcorão nos convida a refletir sobre o destino das nações anteriores, para que não caiamos nos mesmos erros. Quem lê a história com olhos de fé, encontra nela orientação e advertência.
  4. A superioridade da fé sobre o poder material: O verdadeiro valor do ser humano não está na sua força física ou riqueza, mas na sua fé e obediência a Deus. Os povos poderosos do passado foram destruídos, enquanto os crentes sinceros foram salvos.
  5. A misericórdia de Deus ao nos enviar o Alcorão: Ao nos contar essas histórias, Deus nos dá a oportunidade de nos corrigirmos antes que seja tarde, mostrando Sua misericórdia e Seu desejo de nos guiar ao caminho da salvação.


📜 Versículo 35-39 — Surata Ad-Dukhan

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Não há mais morte do que a nossa primeira, e jamais seremos ressuscitados!
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Fazei, então, voltar os nossos pais, se estiverdes certos!
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Quê! Acaso, são eles preferíveis ao povo de Tubba e seus antepassados? Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
E não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos para Nos distrairmos.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Não os criamos senão com prudência; porém, a maioria o ignora.
Ad-DukhanÍndice do Alcorão
59Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Tradução — Ad-Dukhan 37

Surata Ad-Dukhan Versículo 37 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quê! Acaso, são eles preferíveis ao povo de Tubba e…

Surata Versículo 37/59 — Surata Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Dukhan Ouvir, Surata Ad-Dukhan Tradução, Surata Ad-Dukhan mp3, Surata Ad-Dukhan pdf. Versículo 35–39. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas