Ад-Духан · 35/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
📖 Ба Тоҷикӣ
«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِنْ هِيَ إِلَّا»: ин ҳеҷ нест, магар; яъне танҳо ҳамин аст.

— «مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ»: марги якуми мо, ки дар дунё рӯй медиҳад.

— «بِمُنشَرِينَ»: аз қабрҳо зинда кардашудагон, яъне баъд аз марг дубора зинда карда намешавем.

  1. Тафсири оят:

Ин оят суханони кофирон ва мушриконро ҳикоят мекунад, ки онҳо бо инкор ва такаббур мегуфтанд: Ҳаёти мо танҳо ҳамин аст, ки дар дунё зиндагӣ мекунем ва баъд аз марг дигар ҳеҷ чиз нест. Онҳо марги худро марги якум ва охирин мешумурданд ва бовар доштанд, ки баъд аз ин марг дигар ҳаёте нест ва аз қабрҳо зинда карда намешаванд. Онҳо ҳисобу китоб, савоб ва азобро инкор мекарданд ва мегуфтанд: Мо баъд аз марг ҳеҷ гоҳ барои ҳисоб дубора зинда карда намешавем. Ин суханони онҳо нишонаи ғафлат ва инкори рӯзи қиёмат буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат ва ҳаёти баъд аз марг роҳи кофирон ва гумроҳон аст, ва мӯъмин бояд ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб бовари қатъӣ дошта бошад.

— Бовар ба ҳаёти охират инсонро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад, зеро медонад, ки ҳар амали ӯ ҳисоб мешавад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои инкори марг ва рӯзи қиёмат, ба он омодагӣ бинанду амалҳои солеҳ анҷом диҳанд.

— Ислом дини ҳақиқат ва равшан аст, ки инсонро аз ғафлат бедор мекунад ва ба сӯи ҳаёти ҷовидонӣ роҳнамоӣ менамояд.



📜 Оят 33-37 — Сураи Ад-Духан

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Албатта инҳо мегӯянд:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
35Оят

Тарҷума — Ад-Духан 35

Сураи Ад-Духан Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар…

Сураи Оят 35/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers