Сураи Ад-Духан Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш…

Ад-Духан · 37/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Ahum khayrun am qawmu Tubba`inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш аз он қавм буданд? Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَهُمْ: оё онҳо? (ишора ба мушрикони Қурайш).
خَيْرٌ: беҳтартар, қавитар.
تُبَّعٍ: Туббаъ — подшоҳи Ҳимярии Яман, ки мардуми ӯ низ кофир буданд.
أَهْلَكْنَاهُمْ: онҳоро нобуд кардем.
مُجْرِمِينَ: гунаҳкорон, ки бо куфру зулм худро ба ҳалокат гирифтор карданд.

Тафсири оят:

Худованд ба мушрикони Макка, ки паёмбари Худоро дурӯғ мешумурданд, рӯй оварда мепурсад: оё онҳо дар қувват ва нерӯ беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва мардумони пеш аз онҳо, монанди қавми Од ва Самуд? Ҳамаи инҳоро ба сабаби куфру гуноҳҳои бузургашон нобуд сохтем. Пас, ин мушрикон на аз онҳо беҳтаранд ва на аз азоби Мо раҳо хоҳанд шуд, зеро онҳо низ мисли пешиниён гунаҳкор ва кофиранд.

Фоидаҳои ин оят:

Оят нишон медиҳад, ки ҳеҷ қувват ва сарвате инсонро аз азоби Худо наҷот дода наметавонад, агар ӯ ба куфру гуноҳ идома диҳад.
Таърихи ақвоми пешина дарс ва ибрат аст барои ҳамаи наслҳо, то аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯянд.
Ин оят дили инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо тарғиб мекунад, зеро Худованд одил аст ва ҳеҷ гуноҳеро бе ҷазо намегузорад.
Қуръон бо зикри саргузашти ақвоми гузашта, инсонро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад, ки ин худ лутфест барои ҳидоят ва наҷот ёфтан.

📜 Оят 35-39 — Сураи Ад-Духан

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

«Поёни кор ҷуз ҳамин марги нахустин нест ва мо дигар бор зинда намешавем.

36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Мо ин осмонҳову замин ва он чиро миёни онҳост, ба бозича наёфаридаем.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Онҳоро ба ҳақ офаридаем, вале бештарин намедонанд.

← Оят 36 📖 Ад-Духан Оят 38 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Ад-Духан 37

Сураи Ад-Духан Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё инҳо беҳтаранд ё қавми Туббаъ ва касоне, ки пеш…

Сураи Оят 37/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.