سوره دخان آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنها را به حق آفريده‌ايم، ولى بيشترين نمى‌دانند.

دخان · 39/59

ترجمه آوانگاری — دخان

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

آنها را به حق آفريده‌ايم، ولى بيشترين نمى‌دانند.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

بِالْحَقِّ: به درستی و حکمت، نه بیهوده و بدون هدف.
أَکْثَرَهُمْ: بیشتر آنان (مشرکان و منکران).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: ما آسمانها و زمین را بیهوده و بدون هدف نیافریدیم، بلکه آنها را به حق و برای حکمتی والا آفریدیم؛ یعنی این آفرینش عظیم بر اساس عدل، حکمت و نظامی دقیق و هدفمند است که همهی اجزای آن به سوی خیر و کمال در حرکت است. اما بیشتر این مردم (مشرکان) این حقیقت را درک نمیکنند، زیرا از روی جهل و بیخبری، به نشانههای قدرت خدا در آفرینش نمینگرند و در آن تفکر نمیکنند. آنان چون به روز جزا ایمان ندارند و نه امیدی به پاداش دارند و نه از عذاب میترسند، از این رو از این حقیقت بزرگ غافل ماندهاند و آن را جدی نمیگیرند. اگر آنان به درستی میاندیشیدند، درمییافتند که این جهان با این نظم شگفتانگیز نمیتواند بدون هدف و حساب باشد و قطعاً آفریدگاری حکیم آن را آفریده است.

فواید و پیامهای آیه:

آفرینش جهان هستی بیهوده و بدون هدف نیست؛ بلکه هر ذرهای از آن بر اساس حکمت و مصلحت آفریده شده است. این بینش، انسان را به تفکر در عظمت خداوند وامیدارد و او را از زندگی پوچ و بیمعنا نجات میدهد.
ایمان به روز جزا و معاد، کلید درک حکمت آفرینش است؛ کسانی که به آخرت ایمان ندارند، نمیتوانند فلسفهی این جهان را بهدرستی بفهمند.
دعوت قرآن به تفکر و اندیشه در آفرینش، نشانهی اهمیت عقل و خرد در اسلام است؛ دینی که انسان را به تأمل در نشانههای الهی فرا میخواند تا از این طریق به ایمانی استوار و آگاهانه دست یابد.
این آیه، انسان را به شکرگزاری در برابر این نعمت بزرگ (آفرینش هدفمند) ترغیب میکند و او را به شناخت خالق حکیم و پیروی از راه او دعوت مینماید.

📜 آیه 37-41 — دخان

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

آيا اينان بهترند يا قوم تُبّع و كسانى كه پيش از آن قوم بودند؟ همه را هلاك كرديم كه مجرمان بودند.

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

ما اين آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنهاست به بازيچه نيافريده‌ايم.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

آنها را به حق آفريده‌ايم، ولى بيشترين نمى‌دانند.

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

وعده‌گاه همه در روز داورى، قيامت است.

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

روزى كه هيچ دوستى براى دوست خود سودمند نباشد و از سوى كسى يارى نشوند.

→ آیه 38 📖 دخان آیه 40 ←

دخانفهرست قرآن

59آیه

مکیRevelation

39آیه

ترجمه — دخان 39

سوره دخان آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنها را به حق آفريده‌ايم، ولى بيشترين نمى‌دانند.

سوره آیه 39/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3