دخان · 39/59
ژباړه لیکلاسته — سورت دخان
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 پښتو
مونږ دوى دواړه نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره۔ او لېكن د دوى اكثره (خلق) نه پوهېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (کلمې):

  • بِالْحَقِّ: په حقه او په سمه توګه، له حکمت او مصلحت سره.
  • أَكْثَرَهُمْ: د دوی اکثریت (یعنې مشرکان).

تفسیر:

الله تعالیٰ د دې آیت په واسطه خبر راکوي چې هغه آسمانونه او ځمکه په عبث او لوبې نه دي پیدا کړي، بلکې دا دواړه په حقه او له حکمت ډک پیدا کړي شوي دي. یعنی دا مخلوقات د یوې لویې موخې او مقصد لپاره پیدا شوي دي، چې د الله تعالیٰ قدرت، حکمت او تدبیر څرګندوي. خو د دې حقیقت سره سره، د مشرکانو اکثریت دا نه پوهیږي، ځکه چې دوی د فکر او غور کولو عادت نه لري، او نه د قیامت په ورځ د ثواب او عذاب هیله او ویره لري. له همدې امله دوی د دې نښو څخه عبرت نه اخلي او په دې اړه نه غور کوي.

فایدې:

  1. دا چې الله تعالیٰ آسمانونه او ځمکه په عبث نه دي پیدا کړي، نو په دې نړۍ کې هر څه د یو حکمت لپاره دي، او انسان باید د دې نښو څخه د الله تعالیٰ د قدرت او لویوالي درس واخلي.
  2. کله چې انسان پوه شي چې دا نړۍ په حقه پیدا شوې ده، نو هغه به د خپل ژوند مقصد ته غور وکړي او پوه به شي چې هغه هم په عبث نه دی پیدا شوی، بلکې د الله تعالیٰ د عبادت او د نیکو کارونو لپاره رالېږل شوی دی.
  3. دا آیت انسان ته هڅونه ورکوي چې د فکر او غور کولو عادت غوره کړي، ځکه چې د الله تعالیٰ نښې په کائنات کې ډېرې څرګندې دي، خو یوازې هغه کسان ترې ګټه اخلي چې عقل او فکر لري.
  4. په دې آیت کې د مشرکانو د ناپوهۍ یادونه شوې ده، چې دا د مسلمان لپاره یو تنبیه ده چې له علم او پوهې سره مینه وکړي او د ناپوهۍ څخه ځان وساتي، ځکه چې ناپوهي د حق د نه منلو او د ګمراهۍ لامل ګرځي.


📜 آیت 37-41 — سورت دخان

37أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ایا دوى (قریش) غوره دي، یا كه د تبع قوم او هغه كسان چې له دوى نه مخكې وو، مونږ هغوى هلاك كړل، بېشكه دوى مجرمان خلق وو
38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
او مونږ اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دواړو په مينځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي، په داسې حال كې چې عبث او لوبې كوونكي یو
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
مونږ دوى دواړه نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره۔ او لېكن د دوى اكثره (خلق) نه پوهېږي
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
بېشكه د فیصلې ورځ د دوى د ټولو ټاكلې وعده ده
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
هغه ورځ چې هېڅ یو دوست به د بل دوست هېڅ په كار رانشي او نه به له دوى سره مدد كولى شي
دخانقرآن فهرست
59آیت
MeccanRevelation
39آیت

ژباړه — دخان 39

سورت دخان آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مونږ دوى دواړه نه دي پیدا كړي مګر په حقه…

سورت آیت 39/59 — سورت دخان الدخان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت دخان واورئ, سورت دخان ژباړه, سورت دخان mp3, سورت دخان pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers