Duxan · 42/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٤٢
Illaa mar rahimal laah` innahoo huwal `azeezur raheem
📖 Azərbaycan dilində
Allahın rəhm etdiyi kimsələrdən başqa! Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • إِلَّا — "istisna" mənasını verir, yəni "başqa", "yalnız" kimi.
  • مَن رَّحِمَ اللَّهُ — "Allahın rəhm etdiyi kimsələr".
  • الْعَزِيزُ — "Qüdrətli, yenilməz, heç kəsin Ona üstün gələ bilmədiyi".
  • الرَّحِيمُ — "Çox rəhmli, sonsuz mərhəmət sahibi".

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini davam etdirir. O gün heç kim başqasına fayda verə bilməyəcək, heç kim başqasını müdafiə edə bilməyəcək, qohum da, dost da bir-birinə kömək edə bilməyəcək. Ancaq bir istisna var: Allahın rəhm etdiyi kimsələr. Onlar iman gətirib yaxşı əməllər edən möminlərdir. Allah onlara Öz lütfü ilə rəhm edəcək və onlar bir-birinə şəfaət edə biləcəklər — ancaq bu da Allahın izni ilə olacaq. Yəni şəfaət özbaşına deyil, Uca Allahın icazəsi ilə baş verir.

Sonra Allah Özünü iki gözəl adı ilə tanıdır: Əl-Əziz — yəni qüdrətli, yenilməz, heç kəs Onun iradəsindən yayına bilməz, düşmənlərindən intiqam almağa tam qadirdir. Və Ər-Rəhim — yəni sonsuz mərhəmət sahibi, tövbə edən bəndələrinə, Özünə yaxınlaşan möminlərə qarşı çox şəfqətli.

Bu ayə bizə böyük bir ümid qapısı açır: Qiyamət günü nə qədər çətin olsa da, Allahın rəhmi ondan qorxan və Ona sığınan bəndələri əhatə edəcək. Elə isə gəlin bu fürsəti dəyərləndirək — iman gətirək, yaxşı işlər görək, Allaha sığınıb Onun rəhmindən ümidvar olaq. Unutmayaq ki, Allah həm qüdrətlidir, həm də çox rəhmlidir; Onun rəhmi qəzəbindən öndədir. Kim Allaha üz tutsa, peşman olmaz.

3) Dəvət mesajı:

Əziz insan! Bu ayə sənə deyir ki, Qiyamət günü heç kim sənə kömək edə bilməyəcək — nə atan, nə qardaşın, nə dostun. Yalnız Allahın rəhm etdiyi kəslər xilas olacaq. Bəs niyə bu günü gözləməyəsən? Elə indi Allaha tərəf bir addım at — tövbə et, namaz qıl, yaxşılıq et. Allah səni bağışlamağa hazırdır, çünki O, Ər-Rəhimdir. Onun rəhmi sənin günahlarından böyükdür. Qapını döy, açılacaq. Sən də o xoşbəxt kəslərdən ol — Allahın rəhm etdiyi, Cənnətdə əbədi sevincə qovuşanlardan!



📜 Ayə 40-44 — Duxan surəsi

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Şübhəsiz ki, ayırd etmə günü onların hamısı üçün müəyyən olunmuş vaxtdır.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək, onlara kömək də edilməyəcəkdir.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Allahın rəhm etdiyi kimsələrdən başqa! Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Həqiqətən, zəqqum ağacı
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
günahkar adamın yeməyidir.
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Duxan 42

Duxan surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın rəhm etdiyi kimsələrdən başqa! Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.

Surə Ayə 42/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers