Ad-Dukhan · 47/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Ing Basa Jawa
(Wahai neraka) Wong kafir iku cekelen banjur laraken marang tengahe neraka jahim

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خُذُوهُ : Padha nyekuten dheweke.
  • فَاعْتِلُوهُ : Padha sereden/sukakna kanthi kasar lan kekerasan.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ : Tengah-tengahe neraka Jahim.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, wong kafir sing gede dosane lan angkuh marang Allah bakal diprentahake supaya dicekel dening para malaikat penjaga neraka. Dheweke banjur disered lan disukakake kanthi kasar lan kekerasan menyang tengah-tengahe neraka Jahim. Ora ana sing bisa nulungi utawa ngluwari dheweke saka paukuman sing wis ditemtokake. Iki minangka piwales kanggo wong-wong sing mbangkang marang dhawuhe Allah lan nglakoni dosa gedhe nalika ana ing donya.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora nglakoni dosa gedhe lan ora angkuh marang Allah, amarga paukuman ing akhirat iku nyata lan abot banget.
  • Kita kudu tansah ngupaya taubat lan nyedhaki Allah, amarga saben wong isih duwe kesempatan kanggo mbalik marang dalan sing bener sajrone urip ing donya.
  • Islam mulangake supaya kita wedi marang azab Allah, nanging uga ngarep-arep rahmat lan pangapurane, supaya kita dadi wong sing tansah eling lan taat.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah: saben tumindak ala bakal entuk piwales sing setimpal, lan saben tumindak becik bakal entuk ganjaran sing luwih apik.


📜 Ayat 45-49 — Surat Ad-Dukhan

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Rupane koyo lengo kang reged, yen dipangan ana sajeroning weteng umub
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Kaya dene umube wedang
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(Wahai neraka) Wong kafir iku cekelen banjur laraken marang tengahe neraka jahim
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Nuli padha grujugen wedang, siksa saka dhuwuring endhase
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(Hai wong kafir), Rasakna siksaningsun, awit ngaku maha mulya tur wicaksana
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 47

Surat Ad-Dukhan Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Wahai neraka) Wong kafir iku cekelen banjur laraken marang tengahe…

Surat Ayat 47/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 45–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers