Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات:

• كَذَٰلِكَ: "Như thế đó" — nghĩa là sự việc diễn ra đúng như vậy, như đã được mô tả trước đó.
• زَوَّجْنَاهُم: "TA đã gả cưới họ" — nghĩa là TA đã kết đôi, ghép cặp họ.
• بِحُورٍ: "với các nàng Hur" — số nhiều của "حوراء", chỉ những người phụ nữ có làn da trắng trong và đôi mắt đen tuyền rất đẹp.
• عِينٍ: "có đôi mắt to đẹp" — số nhiều của "عيناء", chỉ người phụ nữ có đôi mắt to, long lanh và đẹp đẽ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Cũng giống như TA đã ban cho những người ngoan đạo (Al-Muttaqun) những ân huệ cao quý nơi Thiên Đàng — như cho họ bước vào những ngôi vườn, mặc cho họ những bộ áo lụa mịn màng và gấm thêu quý giá — thì TA cũng ban thêm cho họ một ân huệ vô cùng lớn lao khác: TA kết đôi họ với những người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần, có đôi mắt to tròn long lanh, với làn da trắng sáng thuần khiết và con ngươi đen tuyền rực rỡ. Đó là phần thưởng mà Allah đã chuẩn bị sẵn cho những ai tin tưởng và kính sợ Ngài. Cách diễn đạt "زَوَّجْنَاهُم" ở đây mang ý nghĩa kết đôi, ghép cặp giữa người nam và người nữ trong Thiên Đàng, chứ không phải theo nghĩa hôn nhân trần tục như ở thế gian, mà là sự gắn bó viên mãn và hạnh phúc trọn vẹn.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Thiên Đàng không chỉ là nơi của những ngôi vườn xanh tươi và y phục quý giá, mà còn là nơi của hạnh phúc lứa đôi trọn vẹn — một niềm vui mà con người luôn khao khát trong sâu thẳm tâm hồn.
• Phần thưởng này nhắc nhở chúng ta rằng mọi nỗ lực kiên nhẫn, mọi hy sinh vì đức tin và lòng kính sợ Allah sẽ được đền đáp xứng đáng, vượt xa mọi hình dung của trí óc con người.
• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người tin tưởng niềm hy vọng và động lực để sống tốt hơn, bởi vì phần thưởng dành cho người ngoan đạo là vô cùng to lớn và vĩnh viễn.
• Qua đó, chúng ta thấy được lòng thương xót và sự hào phóng vô biên của Allah dành cho những ai trung thành với Ngài, khiến trái tim người Muslim thêm yêu mến đạo Islam và gắn bó với Kinh Qur'an.