アド・ドゥハーン · 55/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 日本語意味
かれらはそこで平安に,凡ての果実を求められ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَدْعُونَ:「呼び求める」「求める」という意味。ここでは、楽園で欲しい果物を召使いに頼むことを指す。
  • فَاكِهَةٍ:「果物」の意。楽園の果物は、現世の果物とは異なり、永遠に尽きることがなく、有害なものも一切ない。
  • آمِنِينَ:「安心している状態で」という意味。恐怖や不安が全くないことを表す。

解説:

楽園において、敬虔な者たちは、自分たちが望むあらゆる種類の果物を召使いに命じて持って来させます。彼らは、その果物が尽きてなくなることも、有害な影響を及ぼすこともないという完全な安心感の中にあります。現世では果物が季節によって限られたり、腐敗したり、健康に害を及ぼすこともありますが、楽園の果物はそうした一切の欠点から無縁です。彼らは、果物が途絶えることへの恐れも、それによる悪影響への懸念も、その他のいかなる恐怖からも守られています。楽園の住人は、欲するものを何でも即座に手に入れ、そこには不安や危険が全く存在しないのです。

導き出される教訓と益:

  1. 楽園は完全な満足と安らぎの場であり、そこでの生活には現世の生活に伴う不安や欠乏が一切ないことを示しています。
  2. アッラーは敬虔な者たちに、彼らの望みをすべて叶えることを約束されており、これは信仰者にとって大きな希望と励みとなります。
  3. 現世での禁欲と善行は、永遠の楽園という素晴らしい報酬へとつながります。この一節は、現世の一時的な快楽に執着するのではなく、永遠の幸福のために努力するよう私たちを促しています。
  4. 楽園の描写は、信仰者の心に強い憧れと希望を抱かせ、アッラーの慈悲の広大さを実感させます。それによって、より一層の信仰心と善行への意欲が湧いてくるのです。


📜 節 53-57 — スーラ アド・ドゥハーン

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
絹や錦を纒い,互いに向かい合って,
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
このようにわれは,輝いた大きい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
かれらはそこで平安に,凡ての果実を求められ,
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
最初の死の外に,そこで(再び)死を味わうことはなく,燃える炎の責め苦から守護されよう。
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
あなたの主からの賜物,それこそは至福の成就であろ。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
55

翻訳 — アド・ドゥハーン 55

スーラ アド・ドゥハーン 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはそこで平安に,凡ての果実を求められ,

スーラ 節 55/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers