Ad-Dukhan · 55/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۝٥٥
Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَدْعُونَ — Mereka meminta dan memanggil (para pelayan syurga).
  • بِكُلِّ فَاكِهَةٍ — Segala jenis buah-buahan yang mereka ingini.
  • آمِنِينَ — Dalam keadaan aman dan tenteram, tanpa rasa takut.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang dinikmati oleh hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam syurga. Mereka memanggil para pelayan syurga untuk membawakan segala jenis buah-buahan yang mereka inginkan dan idamkan. Apa sahaja buah yang terlintas di hati mereka, maka serta-merta ia akan dihidangkan kepada mereka.

Yang lebih menggembirakan, mereka menikmati semua itu dalam keadaan آمِنِينَ — aman dan tenteram. Mereka tidak perlu risau bahawa buah-buahan itu akan habis atau terputus, kerana nikmat syurga itu kekal abadi dan tidak pernah berkurangan. Mereka juga aman daripada sebarang kemudaratan, sama ada pada buahnya mahupun pada diri mereka. Tiada rasa takut, tiada rasa bimbang, dan tiada sebarang kebimbangan yang mengganggu kesenangan mereka.

Inilah ganjaran yang dijanjikan Allah kepada orang-orang yang beriman dan bertakwa di dunia. Mereka yang bersabar dalam ketaatan dan menjauhi larangan Allah, akan diganti dengan kenikmatan yang tiada tandingannya di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di syurga nanti, segala keinginan akan ditunaikan tanpa bersusah payah. Cukup sekadar meminta, maka ia akan hadir. Ini berbeza dengan kehidupan di dunia yang penuh dengan kepayahan dan kesusahan untuk mendapatkan sesuatu.

Maka, marilah kita berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba yang bertakwa. Tanamkan dalam diri kita cinta kepada Allah dan Rasul-Nya, laksanakan segala perintah-Nya, dan jauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya syurga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi ia juga bukan sesuatu yang mustahil untuk dicapai. Allah telah memudahkan jalan ke syurga bagi sesiapa yang benar-benar menginginkannya dengan keikhlasan dan kesungguhan.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kita semua nikmat syurga yang penuh dengan buah-buahan yang lazat dan keamanan yang abadi. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 53-57 — Surah Ad-Dukhan

53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 55

Surah Ad-Dukhan Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis…

Surah Ayat 55/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda