Sura Ad-Dukhan — Vers 57

Ordforklaringer:

• "Fadlan" (فَضْلًا): betyder en gave, en nåde og en velgerning fra Allah.
• "Al-Fawz al-'Adhim" (الْفَوْزُ الْعَظِيمُ): den store, uforlignelige sejr og triumf, som intet kan måle sig med.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet de gudfrygtiges ophold i Paradiset og deres beskyttelse mod Helvedes straf, forklares det, at alt dette er en nåde og en gave fra din Herre (o Muhammad) til dem – ikke fordi de fortjente det i sig selv, men som et udtryk for Allahs generøsitet og barmhjertighed. Denne belønning – at blive optaget i Paradiset og skånet for Ilden – er den sande, store sejr, som ingen anden sejr i denne verden kan sammenlignes med. Det er en sejr, der overskrider alle jordiske glæder og triumfer, for den er evig og uforgængelig. Verset understreger, at denne sejr ikke opnås gennem menneskelig styrke eller list, men udelukkende gennem Allahs nåde og velvilje over for sine trofaste tjenere.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs nåde er kilden til al succes; den troende bør altid ydmygt bede om Hans gunst og aldrig føle sig selvforsynende.
• Den største gevinst i livet er ikke materiel rigdom eller magt, men at opnå Allahs tilfredshed og adgang til Paradiset – dette bør motivere den troende til at prioritere det evige frem for det forgængelige.
• Verset giver håb og opmuntrer til udholdenhed i troen, for uanset hvor store prøvelser man møder i verden, så er den endelige belønning uendeligt større og mere strålende.
• At blive skånet for Helvede og optaget i Paradiset er en gave, der bør fylde hjertet med taknemmelighed og kærlighed til Allah, hvilket styrker ens tilknytning til Islam og dens lære.