Suurah Ad-Dukhaan — Aayad 57

Macnada Erayada:

• فضلًا: waa si deeq iyo naxariis ah oo ka timid Rabbigaa, ma aha inay ku mutaan camalkooda.
• الفوز العظيم: waa guusha weyn ee aan la mid ahayn, ee ah badbaadada Naarta iyo gelidda Jannada.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku xiran tahay tii hore oo ka hadlaysay kuwa Allaah ka dhigay kuwa dhow (muqarrabiin), waxayna sheegeysaa in mu’miniinta kuwa dhow ee Jannada laga ilaaliyay dhimasho ka dib dhimashadii koowaad ee ay dhadhamiyeen adduunka, isla markaana laga badbaadiyay Cadaabka Jaxiim. Arrintan oo dhan waxay tahay deeq iyo fadli ka yimid Rabbiga, ma aha mid ay ku gaadheen camal iyo hawl toona, laakiin waa raxmad iyo tawfiiq Ilaahay.

Markaas Allaah wuxuu yidhi: "Dhaalika huwa al-fawzul-cadhiim" — taasoo macneheedu yahay: arrintan la xusay — oo ah gelidda Jannada, badbaadada Naarta, iyo raaxada weligeed ah — waa guusha weyn ee ugu sarreysa, oo aan la qiyaasi karin, kana weyn guul kasta oo adduunyo.

Aayadda waxay kaloo xustay in Qur'aanka lagu fududeeyay luqadda Carabiga ee cad, si ay dadku ugu waana qaatan oo ay u fiirsadaan, laakiin kuwa aan fiirsanayn waxay khasaareen khasaare weyn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Deegaanka Ilaahay waa weyn: Jannada iyo badbaadada Naarta waa deeq Ilaahay oo kaliya, ma aha mid laga xisaabtamo camal, markaa waa inaan isku dhibnaa cibaadada isla markaana aan isku halleyno raxmadda Eebbe.
2. Guusha dhabta ah waa midka aakhiro: Guusha adduunyo waa mid dhammaanaysa oo aan buuxinayn, laakiin guusha Jannada waa mid aan dhammaanayn oo ka weyn wax kasta oo la qiyaasi karo.
3. Waa inaan ku dadaallaa sababaha gaadhista fadlikan: Ilaahay wuxuu nagu casuumay inaan raadsanno fadlkiisa oo aan ku camal farno wixii keenaya Jannada, sida cibaadada, toosnimada, iyo ka fogaanshaha xumaanta.
4. Qur'aanku waa naxariis iyo fududeyn: Ilaahay wuxuu Qur'aanka ku soo dejiyay luqad cad oo fudud si dadku u fahmaan oo ay u waana qaataan, markaa waa inaan akhrisannaa oo aan fahannaa macnihiisa.
5. Raja iyo yicniis: Aayaddu waxay ku siinaysaa mu’miinka rajo weyn oo ah in Ilaahay siiyo fadlkiisa iyo raxmaddiisa, isla markaana ku digaysa inuu ka fogaado waxa keenaya Ciqaabta.