烟雾章 · 57/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 中文意思
那是由于你的主的恩典,那确是伟大的成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • فضلًا:恩惠、恩典,指来自真主的慷慨赐予。
  • من ربك:从你的主(指真主)那里。
  • الفوز العظيم:伟大的成功、巨大的胜利。

经文解释:

这节经文是前面经文的延续,描述敬畏者在乐园中的崇高地位。真主说:这些敬畏者在乐园中不再尝到死亡的滋味——他们只在今世经历过第一次死亡,而后真主保护他们免受火狱的刑罚。这一切都是来自你的主——穆罕默德啊——的恩惠和慈悯,是真主对他们的慷慨赐予,并非因为他们应得,而是真主纯粹的恩典。

真主赐予敬畏者的这一切——进入乐园、远离火狱、享受永恒的福乐——就是那伟大的成功,是任何成功都无法比拟的胜利。因为今世的任何成就都是短暂易逝的,而乐园的恩典是永恒不朽的。正如经文所言,真主使《古兰经》的语言变得容易理解,以便人们能从中受益、觉悟并远离罪恶。

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了多大的希望和慰藉啊!真主以他的恩惠和慈悯对待敬畏他的人,使他们免于火狱的刑罚,并赐予他们永恒的乐园。这不是因为他们完美无缺,而是因为真主的恩典超越了他们的善功。

试想一下:一个人在今世无论获得多少财富、地位和荣誉,与乐园中永恒的福乐相比,都显得微不足道。那才是真正的成功,那才是值得为之奋斗终生的目标!

所以,让我们敬畏真主,遵守他的命令,远离他的禁令。让我们珍惜《古兰经》这一伟大的恩典,它被降示给我们,就是为了引导我们走向那伟大的成功。不要等到失去机会才后悔,不要等到死亡降临才醒悟。今天,就在此刻,让我们回归真主,祈求他的恩惠,努力成为那获得伟大成功的敬畏者!



📜 节 55-59 — 章 烟雾章

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
他们在乐园中,将安全地索取各种水果。
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
他们在乐园中,除初次死亡外不再尝死的滋味。真主将使他们得免于火狱的刑罚。
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
那是由于你的主的恩典,那确是伟大的成功。
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
我以你的语言,使《古兰经》成为易解的,只为希望他们能觉悟。
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
你等待吧,他们确是等待着的!
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
57

翻译 — 烟雾章 57

章 烟雾章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是由于你的主的恩典,那确是伟大的成功。

章 节 57/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们