دخان · 57/59
ترجمہ تلفظ — دخان
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 اردو ترجمہ
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

معانی الفاظ:

  • فَضْلًا: احسان، بخشش، مہربانی۔
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: بہت بڑی کامیابی، عظیم مراد۔

تفسیر:

یہ وہ عظیم انعام ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو عطا فرمائے گا۔ مطلب یہ ہے کہ یہ سب کچھ — یعنی جنت میں داخلہ، عذابِ جہنم سے حفاظت، اور وہ تمام نعمتیں جو متقیوں کے لیے تیار کی گئی ہیں — اللہ رب العالمین کی طرف سے محض فضل و کرم اور احسان ہے، نہ کہ کسی عمل کی اجرت جو واجب ہو گئی ہو۔ یہ اللہ کا خاص انعام ہے جو وہ اپنے بندوں پر اپنی رحمت سے نازل فرماتا ہے۔

پھر فرمایا: "ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ" یعنی یہی ہے وہ عظیم کامیابی جس سے بڑھ کر کوئی کامیابی نہیں۔ یہ وہ کامیابی ہے جس کے مقابلے میں دنیا کی تمام کامیابیاں ہیچ اور بے وقعت ہیں۔ جسے یہ کامیابی مل گئی، اس نے سب کچھ پا لیا؛ اور جو اس سے محروم رہا، وہ سب کچھ کھو بیٹھا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما کر بندوں کو ترغیب دیتا ہے کہ وہ تقویٰ اختیار کریں، نیک اعمال کریں، اور اس عظیم انعام کی طرف لپکیں۔ یہ اللہ کا احسان ہے کہ اس نے ہمیں قرآن جیسی ہدایت عطا کی، اور اس کے ذریعے جنت کا راستہ دکھایا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس فضل کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیاں اس کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم بھی اس عظیم کامیابی کے حقدار بن سکیں۔

یاد رکھیے! اللہ کا فضل و کرم بے پایاں ہے، وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ کامیاب ہوں۔ بس ضرورت ہے تو ہمیں اپنی طرف سے تیاری کی — تقویٰ، صبر، اور نیک اعمال کی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے فضل سے نوازے اور اس عظیم کامیابی سے ہمکنار فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — دخان

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
وہاں خاطر جمع سے ہر قسم کے میوے منگوائیں گے (اور کھائیں گے)
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
(اور) پہلی دفعہ کے مرنے کے سوا (کہ مرچکے تھے) موت کا مزہ نہیں چکھیں گے۔ اور خدا ان کو دوزخ کے عذاب سے بچا لے گا
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ہم نے اس (قرآن) کو تمہاری زبان میں آسان کردیا ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت پکڑیں
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
پس تم بھی انتظار کرو یہ بھی انتظار کر رہے ہیں
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — دخان 57

سورہ دخان آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ تمہارے پروردگار کا فضل ہے۔ یہی تو بڑی کامیابی…

سورہ آیت 57/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں