Ад-Духан · 57/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «فَضْلًا»: бахшиш, лутф ва неъмати беподош аз ҷониби Худо.
  • «مِّن رَّبِّكَ»: аз ҷониби Парвардигори ту.
  • «الْفَوْزُ»: комёбӣ, наҷот ва пирӯзӣ.
  • «الْعَظِيمُ»: бузург, азим.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханон дар бораи ҳоли парҳезгорон дар охират аст. Худованди мутаъол мефармояд, ки ин неъматҳо — дохил шудан ба биҳишт ва эмин мондан аз оташи дӯзах — ба онҳо танҳо аз рӯи лутфу бахшиши Парвардигор ато шудааст, на ба сабаби сазоворӣ ё ҳаққи онҳо. Яъне ин подоши некӯкорӣ ва парҳезгории онҳост, ки Худо аз рӯи карам ва марҳамати худ ба онҳо арзонӣ доштааст. Пас аз зикри ин неъматҳо, Худованд таъкид мекунад, ки ҳамин аст комёбии бузург ва пирӯзии асил — наҷоте, ки бо он ҳеҷ комёбии дигаре баробар шуда наметавонад. Ин аст ғояти орзуи ҳар мӯъмин ва интиҳои роҳи некӯкорӣ.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи неъматҳои охират аз лутфу бахшиши Худованд аст, на танҳо натиҷаи амали мо; бинобар ин бояд ҳамеша ба Худо умедвор бошем ва аз Ӯ тавфиқ пурсем.
  • Комёбии ҳақиқӣ на дар молу ҷоҳи дунё, балки дар наҷот ёфтан аз дӯзах ва дохил шудан ба биҳишт аст; ин боиси он мешавад, ки инсон қимати аслӣ ва ҳадафи ниҳоии худро дуруст дарк кунад.
  • Ояти карима ба мӯъмин умед мебахшад, ки агар бо ихлос ва парҳезгорӣ ба сӯи Худо рӯй оварад, Худованди меҳрубон ӯро бо неъматҳои бузург сарфароз мегардонад.
  • Ёдоварӣ мекунад, ки роҳи наҷот ва комёбӣ кушода аст ва ҳар кас метавонад бо пайравӣ аз Қуръон ва суннати Паёмбар (с) ба ин саодати абадӣ бирасад.


📜 Оят 55-59 — Сураи Ад-Духан

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Дар осоиштагӣ ҳар меваеро, ки бихоҳанд, металабанд.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Дар он ҷо таъми маргро намечашанд, ғайри ҳамон марги аввалин. Ва онҳоро Худо аз азоби ҷаҳаннам нигоҳ доштааст.
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мо адои сухани худ бар забони ту осон кардем, бошад, ки панд гиранд!
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Ту мунтазир бош, ки онҳо низ мунтазиранд.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
57Оят

Тарҷума — Ад-Духан 57

Сураи Ад-Духан Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!

Сураи Оят 57/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers