Sura Ad-Duchan — Werset 57

Znaczenie słów:

• فَضْلًا – łaską, dobrodziejstwem, uprzejmością.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – wielkie zwycięstwo, najwyższy sukces, któremu nic nie dorówna.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci bogobojni, którzy w życiu doczesnym unikali grzechów i podporządkowali się woli Allaha, nie zaznają już śmierci po tej pierwszej śmierci, którą doświadczyli na ziemi. Allah ochroni ich przed karą piekielną i wprowadzi ich do Ogrodów Raju – a wszystko to czyni jako czystą łaskę i dobrodziejstwo od Swego Pana, bez żadnej zasługi z ich strony, która mogłaby być tego równowartością. To, co zostało im dane – wejście do Raju i ocalenie od ognia – jest właśnie tym wielkim zwycięstwem, po którym nie ma już żadnego innego sukcesu ani szczęścia. Jest to dar, który przewyższa wszystko, co można sobie wyobrazić, i który jest dowodem nieskończonej hojności Allaha względem Jego wiernych sług.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Łaska Allaha wobec Jego sług jest nieograniczona – nawet największe dobre uczynki nie są w stanie „zasłużyć” na Raj, lecz jest on czystym dobrodziejstwem od Niego.
2. Śmierć w życiu doczesnym jest tylko jednym przejściem – dla mieszkańców Raju nie ma już śmierci, co daje wierzącemu nadzieję na wieczne życie w szczęściu.
3. Prawdziwym zwycięstwem nie jest sukces materialny czy doczesny, lecz ocalenie od kary i osiągnięcie zadowolenia Allaha – to jest cel, do którego warto dążyć.
4. Werset ten umacnia miłość do Allaha i wdzięczność wobec Niego, gdyż pokazuje, że Jego nagroda jest nieporównywalnie większa niż jakikolwiek trud w przestrzeganiu Jego przykazań.
5. Zachęca do wytrwałości w bogobojności, gdyż każda chwila cierpliwości w życiu doczesnym prowadzi do wiecznego szczęścia, które jest „wielkim zwycięstwem”.