دخان · 57/59
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — دخان سۈرىسى
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
(بۇ) پەرۋەردىگارىڭنىڭ مەرھەمىتىدىندۇر، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «فَضْلًا»: ئاتا قىلىش، لۇتۇپ-مەرھەمەت قىلىش، يەنى ئاللاھ تائالانىڭ ئۆز ئىرادىسى ۋە كەرىملىكى بىلەن بەندىلىرىگە ئارتۇقچە ئاتا قىلغان نېئمىتى.
  • «مِّن رَّبِّكَ»: سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن، يەنى ئاللاھ تائالانىڭ دەرگاھىدىن.
  • «الْفَوْزُ»: نىجاتلىققا ئېرىشىش، مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش، ئارزۇ-ئارمانغا يېتىش.
  • «الْعَظِيمُ»: ئۇلۇغ، بۈيۈك، ھەر قانداق تەسەۋۋۇردىن يۇقىرى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن مۇتتەقىيلەرنىڭ (تەقۋادارلارنىڭ) جەننەتتىكى ھالەتلىرىنى خۇلاسىلەيدۇ. ئۇلار جەننەتكە كىرگۈزۈلۈپ، دۇنيادىكى تۇنجى ئۆلۈمدىن كېيىن ئەمدى ھەرگىز ئۆلۈم تېتىمايدۇ، دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرۇلىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھ تائالانىڭ ئۆز پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئاتا قىلغان ئارتۇقچە لۇتۇپ-مەرھەمىتى ۋە ئىھسانىدۇر. ئاللاھ تائالا بۇ نېئمەتلەرنى بەندىلىرىنىڭ ھەققى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ كەرىملىكى ۋە مەرھەمىتى بىلەن ئاتا قىلىدۇ. ئەنە شۇ جەننەتكە كىرىش ۋە دوزاختىن قۇتۇلۇش — ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەتتۇر، ھېچقانداق مۇۋەپپەقىيەت ئۇنىڭغا تەڭ كەلمەيدۇ. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ھەقىقىي غەلىبىسى، ھەقىقىي نىجاتلىقىدۇر.

ئەي ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: بىز بۇ دۇنيادا ھەر خىل مۇۋەپپەقىيەتلەرگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىمىز، ئەمما ئەڭ ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەت — ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىپ، جەننەتكە كىرىش ۋە دوزاختىن قۇتۇلۇشتۇر. بۇ مۇۋەپپەقىيەتكە يېتىش ئۈچۈن تەقۋادارلىق يولىنى تۇتۇش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىمنى ئۆز ئانا تىلىمىزدا چۈشىنىشىمىز ئۈچۈن ئاسانلاشتۇرۇپ بەردى، بىز ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى تەقۋادارلار قاتارىغا قوشۇپ، ئەنە شۇ ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتۈرسۇن.



📜 ئايەت 55-59 — دخان سۈرىسى

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
ئۇلار جەننەتتە (مەيدە ئېغىرلىشىش ۋە كېسەللىكلەردىن) ئەمىن بولغان ھالدا (خىزمەتچىلەردىن) ھەممە مېۋىلەرنى (كەلتۈرۈشنى) تەلەپ قىلىدۇ
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
ئۇلار ئىلگىرىكى (يەنى دۇنيادىكى) ئۆلۈمدىن باشقا (جەننەتتە) ھېچقانداق ئۆلۈمنى تېتىمايدۇ، اﷲ ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلايدۇ
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(بۇ) پەرۋەردىگارىڭنىڭ مەرھەمىتىدىندۇر، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ئۇلارنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشى ئۈچۈن قۇرئاننى سېنىڭ تىلىڭ بىلەن ئاسانلاشتۇرۇپ بەردۇق
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا چۈشىدىغان ئازابنى) كۈتكىن، شۈبھىسىزكى، ئۇلار (سېنىڭ ھالاك بولۇشۇڭنى) كۈتكۈچىدۇر
دخانقۇرئان تىزىملىكى
59ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — دخان 57

دخان سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ) پەرۋەردىگارىڭنىڭ مەرھەمىتىدىندۇر، بۇ زور مۇۋەپپەقىيەتتۇر

سۈرىسى ئايەت 57/59 — دخان سۈرىسى الدخان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: دخان سۈرىسى ئاڭلاڭ, دخان سۈرىسى تەرجىمە, دخان سۈرىسى mp3, دخان سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers