အတ်-ဒုခ်အာန် · 57/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
(ဤသည်တို့ကား) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေမည်။ ဤသည်ပင်လျှင် ကြီးကျယ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖဒ်လန် (فَضْلًا): ကျေးဇူးတော်၊ ဆုလာဘ်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလ — အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပေးသနားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို ဆိုလိုသည်။
  • ရဗ္ဗိက (رَبِّكَ): သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်သခင်။
  • ဖောင်ဇ် (الْفَوْزُ): အောင်မြင်မှု၊ ဆွတ်ခူးရရှိမှု — လိုချင်သောအရာကို ရရှိ၍ ကြောက်ရွံ့သောအရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • အလ်အဇီမ် (الْعَظِيمُ): ကြီးမြတ်သော၊ မဟာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်၏ ချမ်းသာသုခများနှင့် ငရဲမီးမှ ကယ်တင်ခြင်းခံရခြင်းတို့ကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များအား ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူခြင်း၊ ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူခြင်းသည် ထိုသူတို့၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ဂရုဏာတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ ဤသို့ ရရှိခဲ့သော အောင်မြင်မှုသည် အမှန်စင်စစ် ကြီးမြတ်လှသော အောင်မြင်မှုဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့် အောင်မြင်မှုမျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော၊ ထိုထက်မြင့်မြတ်သော အောင်မြင်မှု မရှိတော့သော အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ပေးသနားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ပြီး၊ မုအ်မင်န်သစ္စာရှင်များအတွက် အမြင့်ဆုံးသော ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိချစ်ခင်မြတ်နိုးသော ကျေးကျွန်များအား ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်နှင့် ငရဲမှ ကယ်တင်ခြင်းဟူသော ကြီးမြတ်လှသော ဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ဖြစ်ပြီး၊ ကတိတော်ကို ဖြည့်ဆည်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။
  • ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် ငရဲမှ လွတ်မြောက်ခြင်းသည် လူသား၏ ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကြောင့် မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လ


📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အလုံးစုံသော သစ်သီးဝလံတို့ကို အေးချမ်းစွာ မှာယူကြပေမည်။
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
၎င်းတို့သည် ပထမအကြိမ် သေဆုံးခဲ့ကြသည် မှတစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များတွင် "မရဏ" သေခြင်းတရား၏ရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည် မဟုတ်ပြီ၊ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား ထိုအရှင်မြတ်သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်မှ(လည်း)လွတ်ကင်းစေတော် မူပေမည်။
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(ဤသည်တို့ကား) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေမည်။ ဤသည်ပင်လျှင် ကြီးကျယ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပင်။
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို ၎င်းတို့ တရားရယူကြအံ့သောငှာ အသင်၏ဘာသာစကားဖြင့်ပင် လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့၏။
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်လည်း စောင့်စား၍နေပါလေ။ ၎င်းတို့သည်လည်း စောင့်စား၍နေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 57

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဤသည်တို့ကား) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေမည်။ ဤသည်ပင်လျှင် ကြီးကျယ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပင်။

စူရာ အာယာသ် 57/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers