Ad-Dukhan · 57/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَضْلًا : sebagai karunia dan anugerah.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ : kemenangan yang agung yang tidak ada tandingannya.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang bertakwa, ketahuilah bahwa apa yang telah dijanjikan Allah kepada kalian berupa kenikmatan surga yang abadi dan keselamatan dari siksa neraka, semua itu bukanlah karena amal kalian semata, melainkan semata-mata karena karunia, rahmat, dan kebaikan dari Rabb kalian. Allah Ta'ala memberikan nikmat-nikmat yang tiada terkira ini kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa sebagai bentuk kemurahan dan kasih sayang-Nya yang melimpah.

Sungguh, inilah kemenangan yang agung, kemenangan yang tidak ada kemenangan setelahnya, kemenangan yang menjadi puncak dari segala cita-cita dan harapan. Tidak ada kebahagiaan yang melebihi kebahagiaan ini, dan tidak ada keberuntungan yang melebihi keberuntungan ini. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang bertakwa yang telah dipilih oleh Allah untuk meraih karunia yang mulia ini.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Dia tidak hanya menyelamatkan mereka dari api neraka, tetapi juga memberikan mereka kenikmatan yang kekal di surga. Semua ini adalah bukti cinta Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Maka sudah sepantasnya kita berlomba-lomba dalam ketaatan dan ketakwaan, agar kita termasuk golongan yang meraih kemenangan agung ini.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya rasa syukur. Ketika kita menyadari bahwa segala nikmat yang kita peroleh adalah murni karunia Allah, maka hati kita akan dipenuhi dengan kerendahan diri dan kecintaan kepada-Nya. Kita tidak akan pernah merasa sombong dengan amal ibadah kita, karena sesungguhnya amal kita tidak akan pernah mampu membalas kebaikan Allah yang tiada batasnya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan meraih kemenangan yang agung ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 55-59 — Ad-Dukhan

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 57

Surat Ad-Dukhan Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang…

Surat Ayat 57/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu