Surah Ad-Dukhan — Talata 57

Paliwanag sa mga Salita:

• Fadlan – bilang biyaya at kagandahang-loob.
• Al-Fawz al-‘Adheem – ang dakilang tagumpay na walang katulad o kapantay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga matutuwad na lingkod ng Allah ay hindi na makararanas ng kamatayan sa Paraiso pagkatapos ng unang kamatayan na kanilang naranasan sa mundo. Sila ay ililigtas ng Allah mula sa pagdurusa ng Impiyerno, bilang isang pabor at kagandahang-loob mula sa Kanya. Ang gantimpalang ito — ang pagpasok sa Paraiso at kaligtasan mula sa Apoy — ay ang dakilang tagumpay na walang katumbas na tagumpay. Ang Allah ay nagpadali sa Qur’an sa iyong wika, O Propeta, upang ang mga tao ay magmuni-muni at tumalikod sa kamalian.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay hindi bunga ng kanilang mga gawa lamang, kundi isang pabor mula sa Kanya — kaya nararapat na tayong laging magpasalamat at magpakumbaba.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga makamundong bagay, kundi sa kaligtasan mula sa Impiyerno at pagtatamo ng Paraiso — ito ang dapat na maging pangunahing hangarin ng bawat mananampalataya.
3. Ang pagpapadali ng Allah sa Qur’an ay isang malaking awa, kaya dapat nating pahalagahan ang pag-unawa at pagsasabuhay nito sa ating pang-araw-araw na pamumuhay.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah at ang takot sa Kanyang parusa ay dalawang sandata na nagtutulak sa tao tungo sa kabutihan at naglalayo sa kanya sa kasamaan.