සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 57

වදන්හි අර්ථ:

• فَضْلًا – ත්‍යාගයක් වශයෙන්, කරුණාවක් වශයෙන්
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – මහා ජයග්‍රහණය, ඉමහත් සාර්ථකත්වය

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදනින් අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබිතුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අමතමින් පවසන්නේ, ස්වර්ගයට ඇතුළු වීම, නිරයේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීම වැනි භක්තිමත් වහලුන්ට හිමි වන මෙම සියලු ගෞරවයන් ඔවුන්ගේ කුසලතා නිසා හෝ ඔවුන්ගේ වැඩවලට ලැබෙන ප්‍රතිඵලයක් නිසා නොව, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් හා කරුණාවෙන් ලැබෙන ත්‍යාගයක් බවයි. එනම්, ඔවුන්ට ලැබෙන මෙම ප්‍රතිඵලය ඔවුන්ගේ පරිශ්‍රමයට වඩා අතිමහත් උතුම් වූවකි.

මෙම භක්තිමත් වහලුන්ට ස්වර්ගයේදී කිසිදු මරණයක් නොවිඳින අතර, ඔවුන් මෙලොවදී වින්ද පළමු මරණයෙන් පසු තවත් මරණයක් ඔවුහු නොවිඳිති. එමෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන්ව නිරයේ දඬුවමින් ආරක්ෂා කර ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයක් හා කරුණාවක් වශයෙනි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, "එයයි මහා ජයග්‍රහණය" කියායි. එනම්, භක්තිමත් වහලුන්ට මතු ලොවදී ලැබෙන මෙම ගෞරවයන් - ස්වර්ගයට ඇතුළු වීම, නිරයෙන් ආරක්ෂා වීම, සදාකාලික සැප සම්පත් - යන සියල්ල අන් කිසිදු ජයග්‍රහණයකට සමාන කළ නොහැකි අතිමහත් ජයග්‍රහණයකි. මෙයට වඩා උතුම් ජයග්‍රහණයක් නොමැත.

තවද, අල්ලාහ් තආලා තම නබිතුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) මෙම ධර්මය පහසු කර දුන්නේ ඔහුගේ භාෂාවෙනි. එනම්, අල්-කුර්ආනයේ වචන හා අර්ථයන් ඔහුගේ භාෂාවෙන් පහසු කරන ලදී. එය මිනිසුන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට හා අයහපත් දේවලින් වැළකීමටයි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව හා අනුග්‍රහය අතිමහත්ය. ඔහු තම වහලුන්ට ඔවුන්ගේ කුසලතාවලට වඩා බොහෝ උතුම් දේ ලබා දෙන්නේ ඔහුගේ ත්‍යාගශීලිත්වයෙනි. මෙයින් අපට අල්ලාහ් කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගත හැක.
2. ස්වර්ගයේ සදාතනිකත්වය හා එහි කිසිදු දුක් කරදරයක් නොමැති බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මරණය පවා එහි නැත. මෙය භක්තිමත් වහලුන්ට ලැබෙන උතුම්ම ප්‍රතිඵලයකි.
3. නිරයේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීම මහා ජයග්‍රහණයකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් ස්වර්ගය ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, නිරයෙන් ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය.
4. අල්-කුර්ආනය පහසු කරන ලද්දේ මිනිසුන්ට උපදෙස් ලබා ගැනීමටය. එබැවින් අප එය කියවා, තේරුම් ගෙන, එයින් උපදෙස් ලබා ගත යුතුය. එය අපගේ ජීවිත මඟ පෙන්වීමට ඇති උතුම්ම මාර්ගෝපදේශයයි.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව ඔහුගේ වහලුන් කෙරෙහි අතිමහත්ය. ඔහු තම වහලුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩවලට වඩා බොහෝ ගුණයෙන් වැඩි ප්‍රතිඵල ලබා දෙන්නේ ඔහුගේ අනුග්‍රහයෙනි. මෙය අපට අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ආදරය හා භක්තිය වැඩි කරයි.