Sure Ad-Dukhan — Vers 57

Ord som trenger forklaring:

• فَضْلًا: betyr en gave, en gunst eller en nåde som gis uten fortjeneste, som et uttrykk for Guds godhet og barmhjertighet.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: betyr den store, fullkomne seieren eller suksessen som overgår all annen suksess.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av beskrivelsen av de gudfryktiges tilstand i Paradiset. Etter at det i de foregående versene ble nevnt at de gudfryktige ikke skal smake døden etter den første døden de opplevde i denne verden, og at Gud har beskyttet dem mot Helvetes straff, kommer dette verset for å forklare at dette ikke er på grunn av deres gjerninger alene, men som en ren gave og nåde fra Herren. Gud gir dem dette av sin godhet og barmhjertighet, uten at de har fortjent det fullt ut. Deretter bekrefter verset at dette som er nevnt – å bli ført inn i Paradiset og bli beskyttet mot Ilden – er den store seieren som ingen annen seier kan sammenlignes med. Dette er den ultimate suksessen som alle fornuftige mennesker bør strebe etter, og som overgår alle jordiske gevinster og gleder.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds nåde og barmhjertighet er grunnlaget for at de gudfryktige får Paradiset – ingen kommer inn i Paradiset kun gjennom sine egne gjerninger, men gjennom Guds nåde kombinert med deres tro og handlinger.
2. Beskyttelse mot Helvetes straff og adgang til Paradiset er den største suksess et menneske kan oppnå, og alt annet i denne verden er ubetydelig i sammenligning.
3. Verset inspirerer muslimer til å strebe etter det gode og til å ha håp i Guds nåde, samtidig som det minner dem om at all ros og takk tilhører Gud alene for alle velsignelser.
4. Dette verset gir trøst og glede til de troende, og det styrker deres kjærlighet til Gud og deres lengsel etter møtet med Ham i Paradiset.