Ad-Dukhaan · 7/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 Af-Soomaali
Waana Eebaha samooyiinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya haddaad yaqiinsanaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Muuqiniin: waxaa loola jeedaa kuwa yaqiin dhab ah u leh, oon shaki ku jirin.

Tafsiirka:

Eebbe wuxuu ku yidhi: "Rabbiga samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya" — waa Rabbiga abuuray samooyinka koryo ah, iyo dhulka hoose, iyo waxa u dhexeeya oo dhan sida malaa'igta, hawada, dhagaxaanta, dhirta, xayawaanka, iyo wax kasta oo jira. Isagaa uun leh abuurista, maamulka, iyo tadbirkooda.

Markaas Eebbe wuxuu yidhi: "Haddaad tihiin kuwa yaqiin" — haddaad rumaysan tihiin oo aad ka yaqiinsan tihiin in Eebbe yahay Rabbiga samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, oo aad ka shakinaysaan waxa ay caabudaan ee ay la wadaajinayaan Eebbe, markaas ogaada in isaga uun yahay Eebaha xaqa ah ee caabudista isaga uun ku habboon tahay. Ma jiro Eebe caabudi lagu mudan yahay oo kale isaga mooyee, waana isaga uun Eebaha nooleeya iyo wax dhinta, isagaa ah Rabbigaaga iyo Rabbiga awowayaashaadii hore.

Sidaa darteed, haddii aad yaqiinsan tihiin in Eebbe yahay abuuraha wax kasta, haddana sidee bay u suurtowdaa inaad caabuddaan wax aan abuuri karin, wax aan naftooda u tarayn karin mana dheefayn karin? Kan abuuray wax kasta isagaa uun mudan in la caabudo.

Faa'iidooyin laga soo qaatay:

  1. Tawxiidka (Keli-nimaan Eebbe): Ayadani waxay xoojinaysaa in Eebbe uun yahay abuuraha wax kasta, sidaa darteed isaga uun baa caabudista ku habboon tahay, mana jiro wax la wadaajin karo.
  2. Yaqiinta iyo rumaysanka: Eebbe wuxuu ku xidhay yaqiinta — qofkii yaqiin dhab ah u leh in Eebbe yahay Rabbiga wax kasta, wuxuu si dhab ah u rumaysan doonaa rasuullada iyo waxay la yimaadeen, waana ka faa'iidaysan doonaa.
  3. Dareenka xilka iyo mas'uuliyadda: Marka qofku ogaado in Eebbe uu yahay Rabbigiisa, wuxuu ka xishoonayaa inuu caasiyo, wuxuuna u dhaqmaa si waafaqsan rabitaanka Eebbe.
  4. Ku dhiirigelinta cibaadada: Qofka yaqiinka ku leh in Eebbe uu abuuray wax kasta, wuxuu u xoreeyaa cibaadadiisa isaga uun, isagoo iska tuuraya caabudista wax kasta oo aan Eebbe ahayn.
  5. Xoojinta niyadda iyo sabrka: Qofka yaqiinka ku leh in Eebbe uu yahay maamulaha wax kasta, wuxuu ku kalsoonaadaa Eebbe, wuxuuna ku sabraa dhibaatooyinka nolosha, isagoo og in Eebbe uu jidka uun yaqaan.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Ad-Dukhaan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (Rasuulo).
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Naxariis ka ahaater xagga Eebahaa, Eebaana wax maqle ah wax og.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Waana Eebaha samooyiinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya haddaad yaqiinsanaysaan.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 7

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Eebaha samooyiinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya haddaad…

Suurah Aayad 7/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers