Sura Al-Jathiya — Aya 21

Maana ya Maneno:

• اجْتَرَحُوا: Walijitafutia kwa juhudi zao wenyewe, yaani walipata kwa mikono yao wenyewe.
• السَّيِّئَاتِ: Maovu, makosa, na uasi dhidi ya Mwenyezi Mungu.
• سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ: Kuwa maisha yao na kifo chao ni sawa katika hali na matokeo.

Tafsiri ya Aya:

Je! Wanadhani wale waliojichumia maovu na makosa kwa mikono yao wenyewe, wakakanusha mitume wa Mwenyezi Mungu na wakaasi amri Zake, kwamba tutawafanya wao kuwa kama wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu, wakawasadiki mitume Wake, na wakafanya matendo mema, na wakamtaabudu Mwenyezi Mungu peke Yake? Je! Tunawasawazisha wao na waumini katika maisha ya duniani na Akhera? Hapana! Kamwe hatutawasawazisha. Maisha yao na kifo chao haviwezi kuwa sawa na vya waumini. Kwani muumini na kafiri wanaweza kukutana katika riziki, afya, na maradhi duniani, lakini wametofautiana kabisa katika Akhera: muumini ataingia Peponi na kafiri ataingia Motoni. Ni ubaya ulioje hukumu yao hii ya kusawazisha waja wema na waja wabaya katika matokeo ya mwisho!

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki ya Mwenyezi Mungu ni Kamili: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hatasawazisha mwenye kheri na mwenye shari. Hii inampa muumini faraja na uhakika kwamba juhudi zake hazitapotea, na kwamba haki itarejeshwa kwa kila mtu siku ya Kiama.
2. Kutia Tamaa ya Kufanya Wema: Inapomjua muumini kwamba matendo yake mema yana thamani kubwa kwa Mwenyezi Mungu, inamfanya azidi kujitahidi katika ibada na matendo mema, bila kuchoka wala kukata tamaa.
3. Onyo kwa Wale Wanaofanya Maovu: Aya inatoa onyo kali kwa wale wanaoendelea katika maovu kwa kudhani kwamba watafanikiwa kama waumini. Inawaamsha kutoka katika usingizi wa uzembe na kuwaelekeza kwenye toba kabla ya kuja siku ambayo hakuna majuto yatakayosaidia.
4. Usawa wa Duniani si Kigezo cha Kipimo: Inafundisha kwamba usawa wa riziki na afya duniani si kigezo cha kufanana katika hadhi mbele ya Mwenyezi Mungu. Kigezo cha kweli ni Imani na matendo mema, ambavyo ndivyo vitakavyotofautisha watu Akhera.
5. Kutakasa Dini na Kuitakasa Imani: Aya inaimarisha imani kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima na haki, na kwamba hukumu Yake ni bora kuliko hukumu zote za wanadamu. Hii inamfanya muumini amtegemee Mwenyezi Mungu katika kila hali na kumkabidhi mambo yake Yeye pekee.