Sura Al-Jathiya — Vers 22

Ordforklaring:

• "Bil-hæqq" (بِالْحَقِّ): Med sandhed, retfærdighed og visdom – ikke forgæves eller uden formål.
• "Kesebet" (كَسَبَتْ): Det, som sjælen har fortjent af gode eller onde gerninger.
• "Lā yuzlemūn" (لَا يُظْلَمُونَ): De bliver ikke behandlet uretfærdigt – hverken ved fradrag i belønningen eller ved forøgelse i straffen.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, skabte himlene og jorden med sandhed, retfærdighed og dyb visdom – ikke som et tilfældigt eller meningsløst værk. Skabelsen har et formål, og det formål er at vise Hans magt og visdom, samt at etablere en retfærdig orden. Et af de vigtigste formål med denne skabelse er, at hver eneste sjæl skal belønnes eller straffes i overensstemmelse med, hvad den har fortjent gennem sine handlinger i denne verden – hvad enten det er godt eller ondt. På Dommedagen vil ingen blive behandlet uretfærdigt: Ingen vil få fratrukket noget af deres gode gerningers belønning, og ingen vil få pålagt en straf, der er større end det, de har fortjent. Allah er den Retfærdige, som ikke lader nogen handling gå tabt, hverken stor eller lille.

Udledte formål og visdomme:

• Skabelsen af himlene og jorden er ikke uden formål; den bærer vidnesbyrd om Allahs visdom og fuldkomne magt, hvilket styrker troen hos den, der betragter med eftertanke.
• Verset indgyder håb hos den troende, fordi Allah lover fuld retfærdighed – ingen god gerning vil blive overset, og ingen vil blive uretfærdigt behandlet.
• Verset er en advarsel til den, der handler ondt, om at intet vil blive skjult, og at enhver handling vil få sine konsekvenser.
• Det lærer os, at livet ikke er tilfældigt, men at vi er ansvarlige for vores valg, hvilket giver mening og dybde til vores eksistens.
• Det fremkalder en følelse af tryghed og retfærdighed, som er kernen i islamisk tro – at Allah aldrig svigter sine skabninger, og at Hans dom er den mest retfærdige af alle domme.