വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بِالْحَقِّ: ന്യായത്തോടെയും യുക്തിയോടെയും സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
- کَسَبَتْ: പ്രവർത്തിച്ചത് (നന്മയോ തിന്മയോ).
- لَا یُظْلَمُونَ: അവർക്ക് അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല; മറിച്ച്, അവൻ അവയെ സത്യത്തോടും ന്യായത്തോടും യുക്തിയോടും കൂടി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സൃഷ്ടിപ്പിന് പിന്നിൽ മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്. അതിലൊന്ന്, അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവും ശക്തിയും വ്യക്തമാക്കുക എന്നതാണ്. രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം, ഓരോ ആത്മാവും താൻ ചെയ്ത നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്. അതായത്, പരലോകത്ത് ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും. നന്മ ചെയ്തവർക്ക് നന്മയുടെ പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് തിന്മയുടെ ശിക്ഷയും ലഭിക്കും. ഈ പ്രതിഫലത്തിൽ ഒരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല. അവരുടെ നന്മകൾ കുറച്ചുകാണിക്കപ്പെടുകയോ തിന്മകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ച് കാണിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല. അല്ലാഹു തികച്ചും നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരു അണുവോളം പോലും അനീതി ചെയ്യുകയില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ഈ പ്രപഞ്ചം വെറുതെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല; ഇതിന് പിന്നിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെയും ജ്ഞാനത്തെയും കുറിച്ച് ബോധ്യം നൽകുന്നു.
- പരലോകത്ത് ഓരോ വ്യക്തിക്കും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നത് നീതിയുടെ പരമോന്നത ഉദാഹരണമാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ നന്മ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹു തികഞ്ഞ നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും അനീതി ചെയ്യുകയില്ല. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്; അതിന്റെ ഫലം പരലോകത്ത് വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ തന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കണം.
- പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-ജാസിയ
വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 22
സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അല്ലാഹു ശരിയായ ലക്ഷ്യത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ ആള്ക്കും താന് പ്രവര്ത്തിച്ചതിനുള്ള…സൂറ ആയത്ത് 22/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








