Josiya surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила, ҳар бир жон қилган касбига…

Josiya · 22/37

Tarjima Translit — Josiya surasi

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила, ҳар бир жон қилган касбига яраша, зулм қилинмаган ҳолида жазосини (мукофотини) олиши учун яратган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِالْحَقِّ – haqqoniy, adolat va hikmat bilan.
كَسَبَتْ – qilgan amallari, yaxshilik yoki yomonlik.
لَا يُظْلَمُونَ – ularga zulm qilinmaydi, ya'ni savoblaridan kamaytirilmaydi va gunohlariga ortiqcha jazo berilmaydi.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlaru yerni bema'ni va behuda yaratmagan, balki ularni haqqoniy, adolat va hikmat bilan yaratdi. Bu yaratilishning o'zida buyuk maqsadlar bor: Uning qudrati va hikmatiga dalolat qilish, shuningdek, har bir jonzotga o'z amallariga yarasha mukofot yoki jazo berish uchun. Qiyomat kunida har bir nafs o'zi qilgan yaxshilik va yomonliklarning jazosini oladi. Alloh hech kimga zulm qilmaydi: yaxshi amal qilganning savobini kamaytirmaydi va yomon amal qilganning jazosini ortiqcha qilib bermaydi. Bu esa Allohning mutlaq adolatini va Uning hukmida hech qanday kamchilik yo'qligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi: qilingan har bir yaxshilik, hatto kichik bo'lsa ham, zoe ketmaydi, balki to'liq mukofotlanadi.
Gunohkorlarni ogohlantiradi: har bir yomon amal hisobga olinadi va adolatli jazo beriladi, shuning uchun inson o'z qilmishlariga e'tibor berishi lozim.
Allohning yaratuvchanligidagi hikmatni anglash insonni Uning buyukligiga tan berishga va hayotni ma'nosiz o'tkazmaslikka undaydi.
Bu oyat adolat tushunchasini mustahkamlaydi: zulm qilish Allohga xos emas, demak, bandalar ham bir-biriga zulm qilmasliklari kerak.

📜 Oyat 20-24 — Josiya surasi

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Бу (Қуръон) одамлар учун қалб кўзлари, аниқ ишонадиган қавм учун ҳидоят ва раҳматдир.

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Наҳотки ёмонликларни қилганлар уларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшаш қилмоғимизни, ҳаётлари ҳам, мамотлари ҳам баробар бўлишини гумон қилсалар?! Уларнинг қилган ҳукми нақадар ҳам ёмон!

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Айтинг-чи, ҳавои нафсини илоҳ қилиб олган, Аллоҳ уни билиб туриб залолатга солган ва қулоғига ҳамда қалбига муҳр босиб, кўзига парда тортиб қўйган кимсани Аллоҳдан бошқа ким ҳидоят қила олади?! Эсламайсизларми?!

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Улар: «У(ҳаёт) фақат бу дунёдаги ҳаётимиздир. Ўламиз, тириламиз, бизни фақат замон ҳалок қилади», дерлар. Уларнинг бу ҳақда илмлари йўқ. Улар фақат гумон қиладилар, холос.

← Oyat 21 📖 Josiya Oyat 23 →

JosiyaQuron ro'yxati

37Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Josiya 22

Josiya surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила, ҳар бир жон қилган касбига…

Sura Oyat 22/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3