அல்-ஜாஸியா · 22/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 தமிழில்
வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையுடன் (தக்க காரணத்தைக் கொண்டே) படைத்துள்ளான்; ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது தேடிக் கொண்டதற்குத் தக்க கூலி கொடுக்கப்படுவதறாகாக அவை அநியாயம் செய்யப்படமாட்டா.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِالْحَقِّ – நீதியுடனும், உண்மையுடனும், தக்க காரணத்துடனும்.
  • كَسَبَتْ – தான் செய்த நன்மை அல்லது தீமை.
  • لَا يُظْلَمُونَ – அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படமாட்டாது; நன்மைகள் குறைக்கப்படவும் மாட்டாது, தீமைகள் அதிகரிக்கப்படவும் மாட்டாது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் வீணாகப் படைக்கவில்லை; மாறாக, அவற்றை மிகச் சரியான நோக்கத்துடனும், நீதியுடனும், அறிவார்ந்த ஞானத்துடனும் படைத்தான். இந்தப் படைப்பின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று, ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் தான் செய்த நன்மை அல்லது தீமைக்கேற்ப முழுமையான பிரதிபலனைப் பெறுவதாகும். மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்குத் தக்க கூலி வழங்கப்படும். அங்கு யாருக்கும் எவ்வித அநீதியும் இழைக்கப்படமாட்டாது — நன்மை செய்தவரின் நன்மை குறைக்கப்படவும் மாட்டாது, தீமை செய்தவரின் தண்டனை அதிகரிக்கப்படவும் மாட்டாது. அல்லாஹ் முற்றிலும் நீதியுள்ளவன்; அவனது தீர்ப்பில் எவ்விதப் பிழையும் இல்லை.

பயன்பாடுகள்:

  • இந்தப் படைப்பு வீணானது அல்ல; ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு நோக்கம் உண்டு. இது நம் வாழ்வையும் அர்த்தமுள்ளதாக்குகிறது.
  • மறுமையில் நீதி முழுமையாக நிலைநாட்டப்படும் என்பது நம்பிக்கையைத் தருகிறது; இங்கு நடக்கும் அநீதிகள் அங்கு சரிசெய்யப்படும்.
  • ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்து, நன்மை செய்யவும் தீமையைத் தவிர்க்கவும் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் நீதி மீதான நம்பிக்கை நம் இதயங்களை அமைதிப்படுத்துகிறது; எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நாம் பொறுமையாக இருக்க உதவுகிறது.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-ஜாஸியா

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையுடன் (தக்க காரணத்தைக் கொண்டே) படைத்துள்ளான்; ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது தேடிக் கொண்டதற்குத் தக்க கூலி கொடுக்கப்படுவதறாகாக அவை அநியாயம் செய்யப்படமாட்டா.
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(நபியே!) எவன் தன்னுடைய (சரீர, மனோ) இச்சையைத் தன்னுடைய தெய்வமாக ஆக்கிக் கொண்டானோ, அவனை நீர் பார்த்தீரா? மேலும், அறிந்தே அல்லாஹ் அவனை வழிகேட்டில் விட்டு அவனுடைய காதுகள் மீதும் இருதயத்தின் மீதும் முத்திரையிட்டு; இன்னும், அவனுடைய பார்வை மீதும் திரையை அமைத்துவிட்டான். எனவே, அல்லாஹ்வுக்குப் பிறகு அவனுக்கு நேர்வழி காண்பிப்பவர் யார்? நீங்கள் சிந்தித்து உணர வேண்டாமா?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
மேலும் (மறுமையை நம்பாத) அவர்கள்; "நமது இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு (வாழ்க்கை) கிடையாது நாம் இறக்கிறோம்; ஜீவிக்கிறோம்; "காலம்" தவிர வேறெதுவும் நம்மை அழிப்பதில்லை" என்று கூறுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அது பற்றிய அறிவு கிடையாது - அவர்கள் (இது பற்றிக் கற்பனையாக) எண்ணுவதைத் தவிர வேறில்லை.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 22

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையுடன் (தக்க காரணத்தைக் கொண்டே) படைத்துள்ளான்; ஒவ்வோர் ஆத்மாவும்…

சூரா வசனம் 22/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers