جاثیہ · 22/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت سے پیدا کیا ہے اور تاکہ ہر شخص اپنے اعمال کا بدلہ پائے اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، یعنی حکمت اور عدل کے مطابق۔
  • کَسَبَتْ: جو کچھ اس نے کمایا، یعنی نیکی یا بدی۔
  • لَا یُظْلَمُونَ: ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا، نہ ثواب میں کمی ہوگی اور نہ عذاب میں زیادتی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو کھیل تماشے کے لیے پیدا نہیں کیا، بلکہ انہیں حق، عدل اور حکمت کے ساتھ تخلیق فرمایا۔ اس عظیم کائنات کا نظام اپنی پوری ترتیب اور خوبصورتی کے ساتھ اس بات کا بین ثبوت ہے کہ اس کا خالق نہایت دانا اور حکیم ہے۔ اس نے یہ سب کچھ اس لیے بنایا کہ لوگ اس کی قدرت اور عظمت کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔

اس تخلیق کا ایک اور عظیم مقصد یہ بھی ہے کہ ہر نفس کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے۔ جو شخص نیکی کرے گا اسے نیکی کا اجر ملے گا، اور جو برائی کرے گا اسے برائی کی سزا دی جائے گی۔ یہ نظامِ عدل اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کسی پر ظلم نہیں کرے گا۔ نہ کسی کی نیکیوں میں کمی کی جائے گی اور نہ کسی کی برائیوں میں اضافہ کیا جائے گا۔ ہر شخص کو اس کے اعمال کا مکمل اور منصفانہ بدلہ ملے گا۔

یہ آیت مومن کے دل کو سکون اور اطمینان عطا کرتی ہے کہ اس دنیا کی زندگی میں چاہے کچھ بھی ہو، آخرت میں اللہ کا فیصلہ بالکل عادلانہ ہوگا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، نیکیاں کمائیں اور برائیوں سے بچیں، کیونکہ ہر عمل کا حساب اللہ کے ہاں محفوظ ہے اور وہ کسی پر ذرہ برابر ظلم نہیں کرے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ہر مسلمان کے لیے امید اور خوشخبری کا باعث ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — جاثیہ

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
یہ قرآن لوگوں کے لئے دانائی کی باتیں ہیں اور جو یقین رکھتے ہیں ان کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت سے پیدا کیا ہے اور تاکہ ہر شخص اپنے اعمال کا بدلہ پائے اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو معبود بنا رکھا ہے اور باوجود جاننے بوجھنے کے (گمراہ ہو رہا ہے تو) خدا نے (بھی) اس کو گمراہ کردیا اور اس کے کانوں اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا۔ اب خدا کے سوا اس کو کون راہ پر لاسکتا ہے۔ بھلا تم کیوں نصیحت نہیں پکڑتے؟
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
اور کہتے ہیں کہ ہماری زندگی تو صرف دنیا ہی کی ہے کہ (یہیں) مرتے اور جیتے ہیں اور ہمیں تو زمانہ مار دیتا ہے۔ اور ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ صرف ظن سے کام لیتے ہیں
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — جاثیہ 22

سورہ جاثیہ آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت سے پیدا…

سورہ آیت 22/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں