Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́, ìdájọ́ tòótọ́, àti ọgbọ́n.
• وَلِتُجْزَىٰ (wa-litujzā): Àti kí wọ́n lè san ẹ̀san fún.
• كَسَبَتْ (kasabat): Ohun tí ó ṣe nípa iṣẹ́ rẹ̀, yálà rere tàbí búburú.
• لَا يُظْلَمُونَ (lā yuẓlamūn): Wọn kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún wọn.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́, ìdájọ́ tòótọ́, àti ọgbọ́n ńlá. Kò dá wọn láìnídìí tàbí fún eré. Ó dá wọn kí ó lè jẹ́ kí gbogbo ẹ̀mí gba ẹ̀san ohun tí ó ṣe, yálà rere tàbí búburú. Allahu kò ní ṣe àìṣèdájọ́ fún wọn; kò ní dín nínú àwọn iṣẹ́ rere wọn kù, bẹ́ẹ̀ ni kò ní pọ̀ si nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ń fi agbára àti ọgbọ́n Allahu hàn. Wọ́n jẹ́ ẹ̀rí pé Ẹlẹ́dàá kan wà tí ó tọ́jú ohun gbogbo pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìdájọ́ tòótọ́.
2. Ọjọ́ ìdájọ́ wà ní tòótọ́, níbi tí ẹnikẹ́ni kò ní gba ẹ̀san tí kò tọ́ sí i.
3. Allahu jẹ́ Olódùdú àti Ẹni tí kò ṣe àìṣèdájọ́. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣe rere ní ìrètí, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe búburú.
4. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìdájọ́ tòótọ́ àti ìfẹ́. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere, ó sì ń fi ìdánilójú fún wa pé a kò ní ṣe àìṣèdájọ́.
5. Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìrètí ẹ̀san rere, èyí sì ń mú kí ó ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an.