అల్-జాసియా · 22/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు ప్రతి వ్యక్తికి తన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫల మివ్వటానికి మరియు వారికి ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్): సత్యంతో, న్యాయంతో, జ్ఞానంతో — అనగా వ్యర్థంగా లేదా ఆటవిడుపుగా కాకుండా, ఒక గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో.
  • وَلِتُجْزَىٰ (వలి-తుజ్జా): మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వబడటానికి — అనగా ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ఫలితం లభించటానికి.
  • كُلُّ نَفْسٍ (కుల్లు నఫ్సిన్): ప్రతి ఆత్మ, ప్రతి వ్యక్తి.
  • كَسَبَتْ (కసబత్): సంపాదించింది, చేసింది — మంచి లేదా చెడు కర్మలు.
  • لَا يُظْلَمُونَ (లా యుజ్లమూన్): వారిపై అన్యాయం చేయబడదు — అనగా వారి మంచి పనుల ఫలితంలో తగ్గింపు గానీ, చెడు పనుల శిక్షలో పెంపు గానీ జరగదు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో, న్యాయంతో మరియు మహా జ్ఞానంతో సృష్టించాడు. ఈ సృష్టిని ఆయన ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేకుండా, ఆటవిడుపుగా సృష్టించలేదు. ఈ విశాల సృష్టిలో ఎన్నో మేలులు, ప్రయోజనాలు నిక్షిప్తమై ఉన్నాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి, సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఈ సృష్టి యొక్క ముఖ్యమైన ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే — ప్రతి వ్యక్తి తాను చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందడం. పరలోకంలో ప్రతి ఆత్మకు తాను సంపాదించుకున్న దాని ప్రకారం ఫలితం ఇవ్వబడుతుంది. ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు. ఎవరి మంచి పనుల ఫలితంలోనూ తగ్గింపు ఉండదు, ఎవరి చెడు పనుల శిక్షలోనూ అన్యాయంగా పెంపు ఉండదు. ప్రతి ఒక్కరికీ పూర్తి న్యాయం జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలో జ్ఞానం మరియు ఉద్దేశ్యం ఉన్నాయి: ఈ ప్రపంచం వ్యర్థంగా సృష్టించబడలేదు. దీని వెనుక ఒక గొప్ప ప్రణాళిక ఉంది. ఇది మనిషిని ఆలోచించేలా చేస్తుంది మరియు సృష్టికర్తను గుర్తించేలా చేస్తుంది.
  • ప్రతిఫల దినం నిశ్చయం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. ఇది మనిషిలో బాధ్యతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది మరియు మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పూర్తి న్యాయుడు: ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ఇది మనిషికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — మంచి చేసినవారికి ఫలితం తప్పకుండా లభిస్తుందని, చెడు చేసినవారు శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని.
  • ఇస్లాంలోని న్యాయ సూత్రం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క న్యాయభావనను చూపిస్తుంది — ప్రతి మనిషికీ సమాన న్యాయం, ఎటువంటి పక్షపాతం లేదు.
  • మంచి పనుల వైపు ప్రోత్సాహం: ప్రతి మంచి పనికీ ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలిసినప్పుడు, మనిషి స్వచ్ఛమైన మన


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-జాసియా

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు అంతర్దృష్టి (పరిజ్ఞానం) ఇచ్చేదిగానూ మరియు విశ్వసించే జనులకు మార్గదర్శకత్వంగానూ మరియు కారుణ్యంగానూ ఉంది
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
దుష్కార్యాలకు పాల్పడిన వారు, వారి ఇహలోక జీవితంలోనూ మరియు వారి మరణానంతర జీవితంలోనూ - వారినీ మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారినీ - మేము ఒకే విధంగా పరిగణిస్తామని భావిస్తున్నారా ఏమిటి? వారి నిర్ణయాలు ఎంత చెడ్డవి
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
మరియు అల్లాహ్ ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు ప్రతి వ్యక్తికి తన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫల మివ్వటానికి మరియు వారికి ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
తన మనోవాంఛలను తన దైవంగా చేసుకున్న వానిని నీవు చూశావా? మరియు అతడు జ్ఞానవంతుడు అయినప్పటికీ, అల్లాహ్! అతనిని మార్గభ్రష్టత్వంలో వదిలాడు మరియు అతని చెవుల మీద మరియు అతని హృదయం మీద ముద్ర వేశాడు మరియు అతని కళ్ళ మీద తెరవేశాడు; ఇక అల్లాహ్ తప్ప అతనికి మార్గదర్శకత్వం చేసే వాడెవడున్నాడు? ఇది మీరు గ్రహించలేరా
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
మరియు వారిలా అంటారు: మా (జీవితం) కేవలం ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మాత్రమే! మేము మరణించేది మరియు జీవించేది ఇక్కడే మరియు మమ్మల్ని నశింపజేసేది ఈ కాలచక్రం మాత్రమే!" మరియు వాస్తవానికి, దానిని గురించి వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం ఊహాగానాలే చేస్తున్నారు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 22

సూరా అల్-జాసియా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు ప్రతి వ్యక్తికి…

సూరా వచనం 22/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers