Al-Jathiyah · 22/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 Da Hausa
Alhãli kuwa Allah ne Ya halitta sammai da ƙasã sabõda gaskiya, Kuma dõmin a sãka wa kõwane rai da abin da ya sanã'anta, kuma su, bã zã a zãlunce su ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Bil-haqqi: Da gaskiya da adalci da kuma hikima.
  • Kullu nafsin: Kowane rai (mutum).
  • Bima kasabat: Abin da ya aikata na alheri ko sharri.
  • La yuzlamun: Ba za a zalunce su ba, wato ba za a rage musu ladan ayyukansu na alheri ba, kuma ba za a ƙara musu azabar laifinsu ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Maɗaukaki ya halicci sammai da ƙasa da gaskiya da adalci da kuma hikima mai zurfi, ba don wasa ko banza ba. Ya halicce su ne domin ya nuna wa mutane ikonsa da kuma hikimarsa, kuma domin a sakawa kowane rai a Lahira bisa abin da ya aikata a duniya na alheri ko sharri. Wanda ya aikata alheri, zai sami lada mai kyau, kuma wanda ya aikata sharri, zai sami sakamakon sharri. Kuma Allah ba zai zalunci kowa ba: ba zai rage wa mai kyawawan ayyuka ladan su ba, kuma ba zai ƙara wa mai laifi azaba ba. Wannan ita ce cikakkiyar adalcin Allah, wadda ke nuna cewa halittar duniya ba ta zama banza ba, amma tana da manufa mai girma wadda za ta bayyana a ranar sakamako.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tabbatar da cewa halittar sammai da ƙasa ba ta zama banza ba, amma tana da hikima mai girma da kuma manufa ta gaskiya.
  2. Ƙarfafa imani da ranar sakamako, domin wannan ayar tana nuna cewa kowane mutum zai sami sakamakon ayyukansa, alheri da sharri.
  3. Ƙarfafa mutum ya yi aikin alheri da kuma nisantar sharri, domin sanin cewa Allah zai yi masa sakamako daidai gwargwado.
  4. Nuna cikakkiyar adalcin Allah, wanda ba ya zalunci kowa, wanda hakan ke sa mutum ya natsu da yarda da hukuncin Allah.
  5. Ƙarfafa bege ga masu aikin alheri, da kuma tsoro ga masu aikata laifi, wanda hakan ke taimakawa wajen gyara al’umma da tsarkake rayuwa.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Jathiyah

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
wannan (Alkur'ãni) hukunce-hukuncen natsuwa ne ga mutãne, da shiryuwa, da rahama, ga mutãne waɗanda ke da yaƙĩni.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Kõ waɗanda suka yãgi miyãgun ayyuka sunã zaton Mu sanyã su kamar waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, su zama daidai ga rãyuwarsu da mutuwarsu? Abin da suke hukuntãwa yã mũnanã!
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Alhãli kuwa Allah ne Ya halitta sammai da ƙasã sabõda gaskiya, Kuma dõmin a sãka wa kõwane rai da abin da ya sanã'anta, kuma su, bã zã a zãlunce su ba.
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Shin, kã ga wanda ya riƙi son zũciyarsa sĩh ne abin bautawarsa, kuma Allah Ya ɓatar da shi a kan wani ilmi, Kuma Ya sa hatini a kan jinsa, da zũciyarsa, kuma Ya sa wata yãnã ã kan ganinsa? To, wãne ne zai shiryar da shi bãyan Allah? Shin to, bã zã ku yi tunãni ba?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Kuma suka ce: "Bãbu kõme fãce rãyuwarmu ta dũniya; munã mutuwa kuma munã rãyuwa (da haihuwa) kuma bãbu abin da ke halaka mu sai zãmani." Alhãli kuwa (ko da suke faɗar maganar) bã su da wani ilmi game da wannan, bã su bin kõme face zato.
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Jathiyah 22

Surah Al-Jathiyah Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Alhãli kuwa Allah ne Ya halitta sammai da ƙasã sabõda…

Surah Aya 22/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers