Sura Al-Jathiya — Aya 22

Maana za Maneno:

• Bil-Haqqi: Kwa haki, ukweli, na hekima; yaani kuumbwa kwa vitu hivyo si kwa mzaha wala bure.
• Kulla nafsin: Kila nafsi (kila mtu).
• Bima kasabat: Kwa yale aliyoyafanya (mema au maovu).
• La yuzlamun: Hawatadhulumiwa; yaani hawatapunguziwa thawabu ya wema wao, wala hawataongezewa adhabu ya uovu wao.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameumba mbingu na ardhi kwa haki na hekima kubwa, wala hakuziumba bure au kwa mchezo. Amekuumba kwa ajili ya kudhihirisha uweza Wake mkubwa na kuthibitisha kwamba Yeye ndiye Mola Mlezi wa viumbe vyote. Pia ameziumba kwa ajili ya malengo makubwa, miongoni mwake ni kwamba kila nafsi itapata malipo ya matendo yake katika Akhera — kheri kwa wema wake na shari kwa uovu wake. Na Mwenyezi Mungu hatadhulumu mtu yeyote: hatapunguza thawabu ya mwenye kufanya wema, wala hataongeza adhabu kwa mwenye kufanya uovu. Bali atamlipa kila mtu kwa usawa na haki kamili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuumba kwa mbingu na ardhi si kwa mzaha, bali kuna hekima kubwa na madhumuni makubwa; hii inamfanya mtu atafakari juu ya uumbaji wa Mwenyezi Mungu na kumtambua kwa usahihi.
2. Aya inathibitisha kwamba kuna maisha ya baadaye (Akhera) ambapo kila nafsi itapata malipo ya matendo yake; hii inamfanya mtu ajitahidi kufanya wema na kujiepusha na maovu.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kamili — hatadhulumu mtu yeyote; hii inamjaza mwamini amani na utulivu wa moyo, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki isiyo na mfano.
4. Aya inamhamasisha mtu kuwa na uwajibikaji wa kibinafsi — kila nafsi itachukuliwa hesabu kwa matendo yake mwenyewe, si kwa matendo ya wengine; hii inamfanya mtu ajibebe jukumu la maisha yake kwa uzito.
5. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja Wake, kwamba hata katika adhabu, Yeye ni Mwenye haki na rehema — haongezii mtu adhabu isiyo stahili.