جاثیہ سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەقلىق بىلەن ياراتتى، ھەر ئىنساننىڭ قىلمىشىغا…

جاثیہ · 22/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەقلىق بىلەن ياراتتى، ھەر ئىنساننىڭ قىلمىشىغا يارىشا جازا ياكى مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

بِالْحَقِّ: ھەق، ھېكمەت ۋە ئادالەت بىلەن؛ بىھۇدە ئەمەس.
لِتُجْزَىٰ: ھەر بىر كىشىگە ئەمىلىنىڭ مۇكاپاتى ياكى جازاسى بېرىلىشى ئۈچۈن.
كَسَبَتْ: قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلى.
لَا يُظْلَمُونَ: ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ؛ ياخشىلىقى كېمەيتىلمەيدۇ، يامانلىقى ئاشۇرۇلمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھېچقانداق بىھۇدە ئەمەس، بەلكى ھېكمەت ۋە ئادالەت بىلەن ياراتتى. ئۇلارنىڭ يارىتىلىشىدا چوڭقۇر ھېكمەتلەر ۋە كۆپلىگەن پايدىلار بار بولۇپ، بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ يېگانە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ ئاسمان-زېمىننى ئىنسانلارنى سىناش ۋە ھەر بىر جاننىڭ قىلغان ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىش ئۈچۈن ياراتتى. ياخشى ئەمەل قىلغان كىشى ياخشىلىقنىڭ مۇكاپاتىنى، يامان ئەمەل قىلغان كىشى يامانلىقنىڭ جازاسىنى كۆرىدۇ. ئاللاھ ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ؛ ياخشىلىقنىڭ ساۋابىنى كېمەيتىۋەتمەيدۇ، يامانلىقنىڭ جازاسىنى ئاشۇرۇۋەتمەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بۇ دۇنيا ئويۇن-چۆچۈك ئەمەس، بەلكى ئىمتىھان مەيدانىدۇر. ھەر بىر ئەمىلىمىز خاتىرىلىنىدۇ ۋە قىيامەت كۈنى ئالدىمىزغا قويۇلىدۇ. شۇڭا، ئەقىللىق كىشى ھاياتىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكۈمى ھەر بىرىمىزگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ — چۈنكى ھېچقانداق ياخشىلىق زايە بولمايدۇ، ھېچقانداق يامانلىق جازاسىز قالمايدۇ.

📜 ئايەت 20-24 — جاثیہ سۈرىسى

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) جەزمەن ئىشەنگەن قەۋم ئۈچۈن رەھمەتتۇر

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

يامان ئىشلارنى قىلغانلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) ئۆزلىرىنى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلاردەك قىلىشىمىزنى، ھاياتلىقتا، ماماتلىقتا ئۇلار بىلەن ئوخشاش قىلىشىمىزنى ئويلامدۇ؟ (يەنى ئۇلارنى ئوخشاش قىلىشىمىز مۇمكىن ئەمەس) ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نېمىدېگەن يامان!

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ماڭا نەپسى خاھىشنى ئىلاھ قىلىۋالغان، اﷲ ئازدۇرغان، (ھەقنى) بىلىپ تۇرغان، اﷲ قۇلىقىنى ۋە قەلبىنى پېچەتلىۋەتكەن ۋە كۆزىنى پەردىلىگەن ئادەمنى ئېيتىپ بەرگىن، اﷲ ئازدۇرغاندىن كېيىن، ئۇنى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ؟ سىلەر (بۇلاردىن) ۋەز - نەسىھەت ئالمامسىلەر؟

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

ئۇلار (يەنى قىيامەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار): «ھايات دېگەن پەقەت دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر، ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى تۇغۇلىمىز). پەقەت زاماننىڭ ئۆتۈشى بىلەن يوق بولىمىز» (دەيدۇ). ئۇلار بۇ خۇسۇستا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس، ئۇلار پەقەت گۇمان بىلەن سۆزلەيدۇ

→ ئايەت 21 📖 جاثیہ ئايەت 23 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 22

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەقلىق بىلەن ياراتتى، ھەر ئىنساننىڭ قىلمىشىغا…

سۈرىسى ئايەت 22/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.