알-자시야 · 22/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 한국어 의미
하나님께서 진리로 천지를 창조하사 모든 인간이 얻고자 하 는 것을 얻게 하시니 어느 누구도 부정하게 다루어지지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • بِالْحَقِّ (빌하끄): 진리와 지혜와 공의로움을 바탕으로. 즉, 헛되이 또는 장난으로 창조한 것이 아니라, 목적과 지혜가 담긴 창조를 의미한다.
  • كَسَبَتْ (카사바트): 스스로 행한 것, 즉 선이든 악이든 자신이 얻은 행위의 대가를 의미한다.
  • لَا يُظْلَمُونَ (라 유즐라문): 그들은 부당함을 당하지 않는다. 즉, 선행의 보상이 줄어들거나 악행의 벌이 늘어나는 불공평함이 없다는 뜻이다.

2) 본문 해설:

알라께서 하늘들과 땅을 진리와 지혜와 공의로 창조하셨습니다. 이는 그분의 완전한 능력과 지혜를 증거하며, 이 창조가 헛되거나 장난이 아님을 보여줍니다. 알라께서 이처럼 위대한 창조를 하신 데에는 지혜로운 목적이 있었으니, 바로 심판의 날에 모든 사람이 현세에서 행한 선과 악에 따라 온전한 보상과 벌을 받게 하기 위함입니다. 그날에 알라는 누구에게도 부당함을 가하지 않으시며, 선행을 행한 자의 보상을 줄이지 않으시고, 악행을 저지른 자의 벌을 늘리지도 않으십니다. 이는 알라의 완전한 공의로움과 지혜를 보여주는 것입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

이 거대한 우주와 하늘과 땅의 창조는 결코 우연이나 헛됨이 아니라, 그 속에 깊은 지혜와 목적이 담겨 있습니다. 우리가 사는 이 세상은 단지 재미나 놀이를 위한 곳이 아니라, 시험과 준비의 장입니다. 모든 사람은 자신이 행한 대가를 정확히 받게 될 것이며, 알라께서는 결코 누구에게도 불공평하지 않으십니다. 이 사실은 우리에게 희망을 줍니다. 선을 행하는 자는 그 보상을 반드시 받을 것이며, 악을 행하는 자도 그 결과를 피할 수 없습니다. 그러므로 우리는 이 세상에서 선한 행위를 쌓고, 알라의 공의로우신 심판을 믿으며, 그분의 자비와 정의에 대한 확신을 가지고 살아가야 합니다. 이 믿음은 우리의 마음을 평온하게 하고, 삶의 모든 순간에서 올바른 선택을 하도록 인도합니다.



📜 절 20-24 — 장 알-자시야

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
이것이 인간을 위한 빛이요 길이며 의로운 백성을 위한 은혜라
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
하나님께서는 사악한 행위를 한 자들의 생명과 죽음을 믿음으 로 선을 행하는 자들과 같게 할 것이라 생각하느뇨 그렇게 판단 하는 것은 크게 잘못된 것이라
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
하나님께서 진리로 천지를 창조하사 모든 인간이 얻고자 하 는 것을 얻게 하시니 어느 누구도 부정하게 다루어지지 않노라
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
멋대로 신을 만들어 내는 자 를 그대가 보리니 하나님은 그를 방황케 하셨으매 그의 귀와 마음 을 봉하여 버리고 그의 시각도 봉 하여 버렸으니 하나님 외에 누가 그를 인도하리요 그럼에도 너희 는 숙고하지 않느뇨
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
현세에서는 사는 것 외에 무엇이 있느뇨 우리가 죽으면 다른 세대가 살게 되리니 이것은 세월 이 그렇게 할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 알지 못하고 단지 추측할 뿐이라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
22

번역 — 알-자시야 22

장 알-자시야 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 진리로 천지를 창조하사 모든 인간이 얻고자 하 는 것을…

장 절 22/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers