Surah Al-Jasiyah Talata 22 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At nilikha ni Allah ang kalangitan at kalupaan ng may…

Al-Jasiyah · 22/37

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At nilikha ni Allah ang kalangitan at kalupaan ng may kapakinabangan, upang ang bawat kaluluwa ay makatagpo ng kabayaran sa kanyang kinita. At walang sinuman sa kanila ang hahatulan ng walang katuwiran

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): Nangangahulugang may katarungan, karunungan, at layunin — hindi nilikha nang walang saysay o laro.
Kasad (كَسَبَتْ): Anumang ginawa ng tao na mabuti o masama sa kanyang buhay.
Lā Yuẓlamūn (لَا يُظْلَمُونَ): Hindi sila gagawan ng kawalang-katarungan — walang bawas sa gantimpala ng mabuti, at walang dagdag sa parusa ng masama.

Paliwanag ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mga kalangitan at ang lupa nang may katotohanan at katarungan — hindi Niya ito nilikha nang walang layunin o libangan lamang. Ang paglikha na ito ay puno ng karunungan at nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at kabutihan. Isa sa mga pangunahing layunin ng paglikha na ito ay upang ang bawat kaluluwa ay gantimpalaan sa Araw ng Paghuhukom ayon sa kanyang ginawa sa mundo — mabuti man o masama. At sa katarungan ng Allah, walang sinuman ang gagawan ng kawalang-katarungan: ang may mabuting gawa ay hindi babawasan ng kanyang gantimpala, at ang may masamang gawa ay hindi parurusahan nang higit sa nararapat. Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang buhay na ito ay hindi ang katapusan ng lahat, kundi mayroong kabilang-buhay kung saan ang katarungan ng Allah ay ganap na maisasakatuparan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang paglikha ng Allah sa kalangitan at lupa ay hindi walang layunin — ito ay tanda ng Kanyang karunungan at perpektong disenyo, kaya dapat nating pagnilayan ang Kanyang mga nilikha upang lumakas ang ating pananampalataya.
Ang katarungan ng Allah ay ganap at walang kapintasan — walang sinuman ang gagawan ng kamalian sa Araw ng Paghuhukom, kaya't mapanatag ang puso ng mananampalataya na ang kanyang mabubuting gawa ay hindi masasayang.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga gumagawa ng mabuti, at babala sa mga gumagawa ng masama — na ang bawat kilos ay may katumbas na gantimpala o parusa.
Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng kahulugan sa buhay — ito ang nagtutulak sa tao na gawin ang tama at iwasan ang mali, kahit walang nakakakita sa kanya maliban sa Allah.
Ang katarungan ng Allah ay nagpapakita ng Kanyang perpektong mga katangian — na Siya ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga nilikha, kundi may ganap na kaalaman at pagmamahal sa Kanyang mga alipin.

📜 Talata 20-24 — Surah Al-Jasiyah

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa sangkatauhan, at isang Patnubay at Habag sa mga tao na may matatag na Pananalig

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Ano! Sila baga na nagsisigawa ng mga kasamaan ay nag-aakala na sila ay ituturing Namin na katulad ng mga nananampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) at nagsisigawa ng kabutihan na maging magkatulad ang kanilang pangkasalukuyang buhay at pagkatapos ng kamatayan? Tunay na kasamaan ang kahatulan na kanilang ginawa

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Napagmamasdan mo ba siya na nagtuturing sa kanyang pagnanasa (walang kapararakang hangarin) bilang kanyang diyos? Si Allah na nakakatalos sa kanya ay hinayaan siya na naliligaw. At sinarhan Niya ang kanyang pandinig at kanyang puso (sa pang-unawa) at humadlang sa kanyang paningin. Sino kaya baga ang makakapamatnubay sa kanya (pagkaraang alisin ni Allah ang Kanyang patnubay)? Hindi ba kayo magsisitanggap ng paala-ala

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

At sila ay nagsasabi: “Mayroon pa ba kayang ibang buhay maliban sa aming buhay sa mundong ito? Kami ay mamamatay at kami ay nabubuhay at tanging dahr (Panahon) lamang ang makakasira sa amin.” Datapuwa’t ang tungkol dito (Kabilang Buhay), sila ay walang kaalaman, bagkus, sila ay naghahaka-haka lamang

← Talata 21 📖 Al-Jasiyah Talata 23 →

Al-JasiyahTalaan ng Quran

37Talata

MeccanRevelation

22Talata

Salin — Al-Jasiyah 22

Surah Al-Jasiyah Talata 22 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At nilikha ni Allah ang kalangitan at kalupaan ng may…

Surah Talata 22/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 20–24. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3