අල්-ජාසියා · 22/37
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 සිංහලෙන්
තවද අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව සත්‍යයෙන් යුතු ව මැව්වේය. තවද සෑම ආත්මයක්ම එය උපයා ගත් දෑ එයට පිරිනමනු ලබනු ඇත. තවද ඔවුහු අපරාධ කරනු නොලබති.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • بِالْحَقِّ: යුක්තිය, ඥානවන්තභාවය සහ යහපත් අරමුණු සහිතව.
  • كَسَبَتْ: යහපත හෝ අයහපත යන ඕනෑම දෙයක් උපයා ගත්තා.
  • لَا يُظْلَمُونَ: ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියාවල අඩු කිරීමකින් හෝ අයහපත් ක්රියාවල වැඩි කිරීමකින් ඔවුන්ට අයුක්තියක් නොකෙරේ.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) අහස් හා පෘථිවිය උත්පාදනය කළේ යුක්තිය, ඥානවන්තභාවය සහ බරපතල අරමුණු සහිතවය. ඒවා නිෂ්ඵල ලෙස හෝ සෙල්ලම් සඳහා උත්පාදනය කළේ නැත. ඒවායේ උත්පාදනයේ අරමුණු අතර, ඔහුගේ බලය හා මහිමය පෙන්වා දීම සහ ඔහුගේ ඒකත්වයට සාක්ෂි දැරීම ද වේ. එමෙන්ම එම උත්පාදනයේ විශාල අරමුණක් වන්නේ, මෙලොවදී සෑම පුද්ගලයෙක්ම තමා උපයාගත් යහපත හෝ අයහපත අනුව පරලොවදී විපාක ලැබීමයි. එහිදී අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. යහපත් ක්රියාකරුවන්ගේ යහපත් ක්රියාවල විපාකය අඩු නොකරයි. අයහපත් ක්රියාකරුවන්ගේ දඬුවම වැඩි නොකරයි. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ කුඩා යහපත් ක්රියා පවා අමතක නොකරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

  1. මෙම විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම ඥානවන්ත අරමුණු සහිතව උත්පාදනය කර ඇත. එබැවින් මෙලොව ජීවිතය ද නිෂ්ඵල නොවේ. එය පරීක්ෂණයක් වන අතර එහි ප්රතිඵල පරලොවදී ලැබෙනු ඇත.
  2. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිදු ආත්මයකට අයුක්තියක් නොකරයි. මෙය අයුක්තියෙන් පීඩා විඳින අයට සැනසීමක් සහ අයුක්තිකරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි.
  3. සෑම පුද්ගලයෙක්ම තම ක්රියාවන්ට වගකිව යුතුය. කිසිවෙකු අනෙකෙකුගේ වරද උසුලන්නේ නැත. මෙය වගකීම් සහගත ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපව පොළඹවයි.
  4. මෙම විශ්වය දෙස බලා සිතීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය අවබෝධ කර ගැනීමට මාර්ගයකි. එමෙන්ම එය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  5. පරලොව විශ්වාසය ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දෙයි. යහපත් ක්රියාවලට විපාක ලැබෙනු ඇතැයි යන විශ්වාසය යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්තේජනයක් වන අතර, අයහපත් ක්රියාවලට දඬුවම් ලැබෙනු ඇතැයි යන බිය අයහපතෙන් වළක්වයි.


📜 ආයාත් 20-24 — සූරා අල්-ජාසියා

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
මෙය මිනිස් සංහතිය සඳහා වූ පැහැදිලි සාධක වෙයි. තවද තරයේ විශ්වාස කරන ජනයාට මග පෙන්වීමක් හා ආශිර්වාදයකි.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් මෙන් පාපකම් උපයා ගත් අය ඔවුන්ගේ ජීවිතය හා ඔවුන්ගේ මරණය අපි එක සමාන ලෙස පත් කරන්නෙමු යැයි සිතුවෝ ද? ඔවුන් තීන්දු කරන දෑ නපුරු විය.
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
තවද අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව සත්‍යයෙන් යුතු ව මැව්වේය. තවද සෑම ආත්මයක්ම එය උපයා ගත් දෑ එයට පිරිනමනු ලබනු ඇත. තවද ඔවුහු අපරාධ කරනු නොලබති.
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(නබිවරය!) කවුරුන් තම මනෝභාවය දෙවියන් බවට පත් කර ගත්තේද ඔහුව නුඹ දුටුවෙහි ද? දැනුවත්වම අල්ලාහ් ඔහු නොමග යන්නට ඉඩ හැරියේය. තවද ඔහුගේ සවන හා ඔහුගේ හදවත මත මුද්රා තැබුවේය. තවද ඔහුගේ බැල්ම මත ආවරණයක් ඇති කළේය. අල්ලාහ්ගෙන් පසු ව ඔහුට මග පෙන්වනුයේ කවරෙකු ද? නුඹලා මෙනෙහි නොකරන්නෙහු ද?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
තවද “මෙය අපගේ මෙලොව ජීවිතය මිස නැත. අපි මරණයට පත් වෙමු. තවද අපි ජීවත් වෙමු. කාලය මිස වෙන කිසිවක් අප විනාශ නොකරනු ඇත” යැයි ඔවුහු පවසති. එහෙත් ඒ පිළිබඳ ව ඔවුනට කිසිදු දැනුමක් නැත. ඔවුන් අනුමාන කරනු මිස නැත.
අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය
37ආයාත්
MeccanRevelation
22ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 22

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ් අහස් හා මහපොළොව සත්‍යයෙන් යුතු ව මැව්වේය. තවද…

සූරා ආයාත් 22/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 20–24. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers