وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤
🔤 Transliteration
Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词汇: الدهر :指时间的流逝、岁月的更替。نموت ونحيا :我们死去,我们活着,指一代人死亡,另一代人出生。经文解释: 这些否认复活的悖逆者们说:“生命只有我们眼前的今世生活,没有死后的复活与清算。我们中一些人死去,另一些人活着,如此循环往复。除时间流逝和岁月更替外,没有任何事物能毁灭我们。”他们以此否认真主的存在和全能,认为生死只是自然的偶然现象,与造物主无关。
然而,他们对此毫无根据和知识,只是凭猜测和幻想妄下断言。他们既没有确凿的证据,也没有理性的依据,仅仅是被无知和固执所驱使。事实上,时间本身只是被造之物,它无法自主地使人死亡或赋予生命,一切生死皆由独一的真主掌控。真主创造了时间,并使它成为人类生命的容器,而非生命的主宰者。
亲爱的读者啊,请深思:如果生命只是偶然的轮回,没有创造者,没有归宿,那么人生的意义何在?善恶的报偿又在哪里?真主在古兰经中多次提醒人类,今世只是短暂的旅途,后世才是永恒的家园。那些否认复活的人,就像在黑夜中闭眼行走的人,拒绝看见光明。而信士们则深知,今世的每一次呼吸都是真主的恩赐,每一刻都值得用来崇拜和顺服他。
让我们从这节经文中汲取教训:不要像那些迷误者一样,将生命视为无目的的偶然,而应认识到生命的真正意义在于认识真主、崇拜真主,并为永恒的归宿做准备。真主的慈悯和公正必将显现,那日,每个人都将得到自己行为的回报。愿我们成为有知识、有洞察力的人,而非仅凭猜测和幻想生活的人。
وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤
他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 22-26 — 章 屈膝章
22 وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
真主本真理而创造天地,以便每个人都因其行为而受报酬,他们将来不受亏枉。
23 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
你告诉我吧!以私欲为主宰的人,真主使他明知故违地迷误,并封闭他的耳和心,在他的眼上加翳膜;真主使他迷误之后,谁还能引导他呢?难道你们不觉悟吗?
24 وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
25 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。
26 قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
翻译 — 屈膝章 24 章 屈膝章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
章 节 24/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.