Аль-Джасия · 27/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 На русском
И лишь Аллах владеет небесами и землей. И в День, когда наступит Час, - В тот День в убытке будут те, Кто ложью счел (Его знаменья).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: السلطان التام والتصرف المطلق فيهما خلقًا وتدبيرًا.
  • تَقُومُ السَّاعَةُ: القيامة التي يبعث فيها الناس من قبورهم للحساب والجزاء.
  • يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ: يظهر خسران أهل الباطل الذين كفروا بالله وعبدوا غيره وسعوا لإطفاء نور الحق.

التفسير:

لله وحده ملك السماوات والأرض جميعًا، خلقًا وتدبيرًا وتصرفًا، فلا يستحق العبادة أحد سواه، ولا يملك أحدٌ في هذا الكون شيئًا إلا بإذنه. وفي اليوم الذي تقوم فيه الساعة، وتُبعث الخلائق من قبورها للحساب والجزاء، يظهر الخسران الكامل لأهل الباطل الذين جحدوا آيات الله، وكذبوا رسله، وعبدوا من دونه ما لا يملك لهم نفعًا ولا ضرًا، وسعوا في الأرض لإبطال الحق وإحقاق الباطل. ففي ذلك اليوم تنكشف حقيقتهم، ويتبين أنهم كانوا على ضلال مبين، وأن كل ما كانوا يظنونه نافعًا لهم صار وبالًا عليهم.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذا الملك العظيم الذي بيد الله وحده، فإذا علمت أن ملك السماوات والأرض لله، تيقن أن كل شيء في حياتك بيده سبحانه، فاطمئن قلبه وتوكل عليه، ولا تخشَ في الحق لومة لائم. واحذر أن تكون من المبطلين الذين يخسرون يوم القيامة حين لا ينفع الندم، واعلم أن الساعة آتية لا ريب فيها، فبادر بالتوبة والعمل الصالح قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. فالدنيا ساعة فاجعلها طاعة، واغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، فإن الفائزين هم الذين آمنوا وعملوا الصالحات، والخاسرون هم أهل الباطل الذين ركنوا إلى الدنيا ونسوا الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Джасия

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Когда им Наши ясные знамения читают, У них нет довода иного, Кроме того, что говорят они: "Верните нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы".
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Скажи: "Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за этим. Потом Он соберет вас вместе В День Воскресения (на Суд), О коем никаких сомнений нет". Но большинство людей не ведает об этом.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
И лишь Аллах владеет небесами и землей. И в День, когда наступит Час, - В тот День в убытке будут те, Кто ложью счел (Его знаменья).
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И ты увидишь (в этот День) Каждый народ коленопреклоненным, И каждый будет призван к своей книге: Вам в этот День воздастся тем же, Что вы творили (на земле),
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И скажет эта Наша книга истину про вас, - Ведь Мы записываем все, что вы творите.
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Джасия 27

Сура Аль-Джасия Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И лишь Аллах владеет небесами и землей. И в День,…

Сура Аят 27/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.