Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): ìjọba, àṣẹ, àti ohun gbogbo tí ó wà lábẹ́ agbára ẹnìkan.
• السَّاعَةُ (as-Sā‘ah): Wákàtí Ìkẹyìn, ọjọ́ tí a ó gbé àwọn tí ó ti kú dìde fún ìdájọ́.
• يَخْسَرُ (yakhsaru): yóò pàdánù, yóò ṣòfò.
• الْمُبْطِلُونَ (al-mubṭilūn): àwọn tí ń ṣe ìwà òdì, àwọn tí ń tako òtítọ́, àwọn tí ń jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ni ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, ẹnikẹ́ni kò sí tí ó ní àṣẹ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú wọn, kò sì sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn níbẹ̀ yàtọ̀ sí Òun nìkan. Ní ọjọ́ tí Wákàtí Ìkẹyìn yóò dé, tí Allāh yóò gbé àwọn tí ó ti kú dìde láti inú sàré wọn fún ìṣirò àti ẹ̀san, ní ọjọ́ yẹn ni àwọn tí ń tako òtítọ́ yóò pàdánù. Àwọn ni àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh, tí wọ́n ń sapá láti pa òtítọ́ rẹ́, tí wọ́n sì ń gbé irọ́ ró. Ìpàdánù wọn yóò hàn kedere ní ọjọ́ yẹn, wọn yóò sì rí i pé ohun gbogbo tí wọ́n ń ṣe kò ní èrè kankan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Allāh nìkan ni Ó ni ìjọba gbogbo ohun tí ó wà, èyí ń kọ́ wa pé kò yẹ kí a fi ọkàn wa sí ẹlòmíràn, kìkì Òun ni a gbọ́dọ̀ jọ́sìn.
• Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò dé dájú, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, èyí ń rán wa létí láti múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Àwọn tí ń tako òtítọ́ yóò pàdánù ní ọjọ́ yẹn, èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró nínú òtítọ́ kí a má ṣe tẹ̀lé irọ́.
• Qur’ān ń fi hàn wá pé ìwà òdì kò ní èrè, ṣùgbọ́n òtítọ́ àti ìgbọràn sí Allāh ni ó ní èrè tí kò ní dópin.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn wá pé Allāh ṣe ojú rere, Ó ń kìlọ̀ fún wa kí a lè ronú, kí a sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ọjọ́ náà tó dé.