Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- مُلكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرضِ: La soberanía absoluta y el dominio total sobre los cielos y la tierra, tanto en su creación como en su gestión y administración.
- تَقُومُ السَّاعَةُ: El momento en que se establece la Hora Final, cuando los muertos son resucitados de sus tumbas para el juicio y la rendición de cuentas.
- يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ: Los que siguen la falsedad y se empeñan en anular la verdad sufrirán la pérdida total y la ruina definitiva.
Interpretación de la aleya:
A Dios Único pertenece el reino de los cielos y de la tierra, tanto en su creación como en su soberanía y dominio absoluto. Él es el único que merece ser adorado, y no hay divinidad verdadera fuera de Él en toda la existencia. Nadie comparte con Él este poder, ni en los cielos ni en la tierra.
Cuando llegue la Hora Final —ese día inevitable en que Dios resucitará a todas las criaturas de sus tumbas para el juicio y la retribución—, entonces se hará evidente la pérdida y la ruina de quienes siguieron la falsedad. Esos son los que negaron a Dios y rechazaron Sus signos y pruebas claras, los que adoraron a otros además de Él y se esforzaron en combatir la verdad e imponer el error. En ese momento, su fracaso será absoluto y su pérdida completa, sin posibilidad de remedio ni retorno.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La soberanía absoluta pertenece solo a Dios: Esta aleya nos recuerda que todo el universo está bajo el control de Dios, lo que infunde en el creyente una profunda tranquilidad y confianza en que nada ocurre fuera de Su voluntad.
- La verdad prevalecerá y la falsedad perecerá: La promesa divina de que los que siguen la falsedad sufrirán pérdida en el Día Final es un consuelo para los creyentes que enfrentan la opresión y la injusticia en este mundo.
- La vida no termina con la muerte: La mención de la Hora Final nos recuerda que hay una vida después de esta, donde cada persona recibirá lo que merece. Esta certeza da sentido a la vida y motiva al ser humano a obrar con rectitud.
- La advertencia contra la arrogancia y la negación: La aleya nos advierte contra la actitud de quienes se empeñan en rechazar la verdad a pesar de las evidencias, recordándonos que la obstinación en el error conduce a la pérdida eterna.
- La justicia divina es perfecta: Dios no deja pasar nada sin su debida recompensa o castigo, lo que infunde esperanza en los corazones de los justos y temor en los que se desvían del camino recto.
📜 Versículo 25-29 — Al-Jathiya
Traducción — Al-Jathiya 27
Sura Versículo 27/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jathiya Escuchar, Al-Jathiya Traducción, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








