Аль-Джасия · 26/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 На русском
Скажи: "Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за этим. Потом Он соберет вас вместе В День Воскресения (на Суд), О коем никаких сомнений нет". Но большинство людей не ведает об этом.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «Йухйикум» — дарует вам жизнь, создаёт вас из небытия.
  • «Йумитукум» — умерщвляет вас после завершения вашего земного срока.
  • «Йаджмаукум» — соберёт вас вместе, воскресив из могил.
  • «Иля йавмиль-кийамах» — ко Дню Воскресения, когда все творения будут собраны для расчёта и воздаяния.
  • «Ля райба фих» — нет никакого сомнения в его наступлении.
  • «Ля йаглямун» — не знают в силу отсутствия размышления и глубокого осмысления.

Толкование аята:

Обращаясь к тем, кто отвергает воскрешение и считает его невозможным, Всевышний повелевает Своему посланнику ﷺ сказать им: «Тот, Кто дал вам жизнь в первый раз, создав вас из небытия, — это Аллах. Он же умертвит вас, когда завершится отведённый вам срок в этом мире. А затем, по Его безграничной мудрости и могуществу, Он соберёт вас всех вместе для Дня Воскресения — Дня, в наступлении которого нет и не может быть никакого сомнения. Тот, Кто способен сотворить вас изначально, безусловно, способен и вернуть вас к жизни вновь».

Однако большинство людей не постигают этой истины, потому что они не задумываются о знамениях Аллаха, не размышляют над Его могуществом и не обращают взор к началу своего собственного сотворения. Если бы они поразмыслили, то поняли бы, что воскрешение для них не труднее, чем первичное сотворение.


Духовный урок и наставление:

Этот аят пробуждает в сердце верующего величайшую надежду и одновременно — глубокую ответственность. Он напоминает нам, что жизнь не заканчивается смертью, а лишь переходит в иную форму бытия. Смерть — это не исчезновение, а переход к встрече с Господом. И если мы искренне осознаем, что непременно будем собраны пред Аллахом для расчёта, то поспешим украсить свою жизнь благими делами, покаянием и стремлением к довольству Всевышнего.

Как же прекрасно знать, что наш Господь — Всемогущий, и Его сила не знает границ! Он оживляет и умерщвляет, и Он же соберёт нас в День, когда каждая душа получит то, что заслужила. Так пусть же это знание станет для нас стимулом к добру, побуждая нас к искренности, справедливости и милосердию, чтобы в тот Великий День мы предстали пред Ним с сияющими лицами и лёгкими весами добрых деяний.

Обрати же свой взор к этому аяту, о верующий, и пусть он укрепит твою веру в воскресение, наполнит твоё сердце любовью к Создателю и сделает твою жизнь осмысленной, устремлённой к вечному блаженству в Садах Рая.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Аль-Джасия

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
И говорят они: "Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, И губит нас лишь время века!" Но нет об этом знания у них. Сие - лишь их предположенье.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Когда им Наши ясные знамения читают, У них нет довода иного, Кроме того, что говорят они: "Верните нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы".
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Скажи: "Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за этим. Потом Он соберет вас вместе В День Воскресения (на Суд), О коем никаких сомнений нет". Но большинство людей не ведает об этом.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
И лишь Аллах владеет небесами и землей. И в День, когда наступит Час, - В тот День в убытке будут те, Кто ложью счел (Его знаменья).
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И ты увидишь (в этот День) Каждый народ коленопреклоненным, И каждый будет призван к своей книге: Вам в этот День воздастся тем же, Что вы творили (на земле),
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аль-Джасия 26

Сура Аль-Джасия Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Аллах дает вам жизнь И шлет вам смерть за…

Сура Аят 26/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.