Al-Jathiya · 27/37
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Jathiya
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 På Dansk
Til GUD belongs al suverænitet af himlene jorden! Dagen Timen (Bedømmelsen) komme vedtage den er hvornår falsifiers taber

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الساعة (As-Sa'ah): Dommens dag, hvor alle skabninger vækkes fra deres grave til regnskab og dom.
  • المبطلون (Al-Mubtilun): De, der følger falskhed og forkaster sandheden; de, der benægter Guds enhed og Hans sendebud.

Tolkning af verset:

Gud alene ejer herredømmet over himlene og jorden – både i skabelse, ejerskab og tilbedelse. Der er ingen, der med rette fortjener tilbedelse ud over Ham i dem. På den dag, hvor Dommens time kommer, og de døde rejses fra deres grave for at blive holdt ansvarlige og få deres dom, vil de, der fulgte falskhed og arbejdede for at udbrede løgn og bekæmpe sandheden, lide et stort tab. Deres tab vil blive tydeligt på denne dag, når de ser konsekvenserne af deres handlinger, og intet af det, de håbede på, vil redde dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds suverænitet: Verset minder os om, at hele universet tilhører Gud alene. Denne bevidsthed fylder hjertet med ydmyghed og lydighed mod Ham, fordi vi ved, at vi er under Hans fulde kontrol og omsorg.
  2. Advarsel mod falskhed: Det advarer os mod at følge falske veje eller lade os rive med af dem, der bekæmper sandheden. Tab på Dommens dag er det største tab, som ingen succes i denne verden kan opveje.
  3. Vigtigheden af at søge sandheden: Verset opmuntrer os til at søge sandheden oprigtigt og følge den, fordi det er vejen til frelse og succes både i denne verden og i det hinsides.
  4. Håb og ansvar: Det minder os om, at livet ikke er uden formål – der kommer en dag, hvor alt vil blive afgjort med retfærdighed. Dette giver håb til de troende og en stærk motivation til at gøre godt og undgå det onde.


📜 Vers 25-29 — Sura Al-Jathiya

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Hvornår vore åbenbaringer reciteres dem clearly deres eneste argument er sie Bringe tilbage vore forfædre du er sandfærdige
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sie GUD bevilger jer liv derefter Han lægger jer død derefter Han indkaldelse jer Dagen Opstandelse er uundgåelige! Mest folk ikke kende
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Til GUD belongs al suverænitet af himlene jorden! Dagen Timen (Bedømmelsen) komme vedtage den er hvornår falsifiers taber
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Du se enhvere samfund knæle Enhvere samfund hedder udsigt deres registrere! Today du får betalt for alt du gør
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Den er vore registrere; det utters sandheden I! Vi registrerer alt du gjorde
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversættelse — Al-Jathiya 27

Sura Al-Jathiya Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Til GUD belongs al suverænitet af himlene jorden! Dagen Timen…

Sura Vers 27/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Jathiya Lyt, Sura Al-Jathiya Oversættelse, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers