Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai. Kuma rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mãsu ɓãtãwã (ga hujjõjin Allah dõmin su ki bin sharĩ'arSa) zã su yi hasãra."
Al-Mubtilun: Mutanen da suke aikata ƙarya da kuma waɗanda suke ƙoƙarin ɓata gaskiya, kuma suke bauta wa wanin Allah.
Tafsirin Ayar:
Mulkin sammai da ƙasa duka na Allah ne kaɗai, shi ne ya halicce su kuma shi ne ke sarrafa su, don haka babu wanda ya cancanta a bauta masa a cikinsu face Shi. Kuma a ranar da sa’a za ta tashi, wato ranar da Allah zai ta da matattu daga kaburbura domin hisabi da sakamako, a wannan ranar ne masu ɓata gaskiya za su yi babban hasara. Waɗannan su ne mutanen da suka kafirta da Allah, suka ƙaryata ayoyinsa da hujjojinsa bayyanannu, kuma suka yi ƙoƙari su ɓoye gaskiya su kuma yaɗa ƙarya. A wannan ranar za su ga sakamakon ayyukansu na ƙarya, kuma za su sha wulakanci da azaba, yayin da masu gaskiya za su sami rahama da alheri.
Fa’idodin Darasin:
Imani da cewa mulkin duka na Allah ne kaɗai yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, kuma ya san cewa duk wani abin bautawa wanin Allah ƙarya ne.
Tunanin ranar sa’a da kuma hasarar masu ɓata gaskiya a wannan rana yana sa mutum ya yi taka tsantsan daga bin ƙarya da kuma karkata daga gaskiya.
Ayar tana ƙarfafa mumini ya tsaya a kan gaskiya ko da kuwa mutane da yawa suna bin ƙarya, domin nasara ta gaskiya ce a ranar ƙarshe.
"Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai. Kuma rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mãsu ɓãtãwã (ga hujjõjin Allah dõmin su ki bin sharĩ'arSa) zã su yi hasãra."
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin da ya kasance hujjarsu fãce suka ce: "Ku zo mana da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
Ka ce: "Allah ne ke rãyar da ku kuma Shĩ ne ke matarda ku, sa'an nan Ya tãra ku zuwa ga Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a gare ta, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
"Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai. Kuma rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mãsu ɓãtãwã (ga hujjõjin Allah dõmin su ki bin sharĩ'arSa) zã su yi hasãra."
Kuma zã ka ga kõwace al'umma tanã gurfãne, kõwace al'umma anã kiran ta zuwa ga littãfinta. (A ce musu) "A yau anã sãka muku da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.