Al-Jathiyah · 27/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 Da Hausa
"Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai. Kuma rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mãsu ɓãtãwã (ga hujjõjin Allah dõmin su ki bin sharĩ'arSa) zã su yi hasãra."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Mubtilun: Mutanen da suke aikata ƙarya da kuma waɗanda suke ƙoƙarin ɓata gaskiya, kuma suke bauta wa wanin Allah.

Tafsirin Ayar:

Mulkin sammai da ƙasa duka na Allah ne kaɗai, shi ne ya halicce su kuma shi ne ke sarrafa su, don haka babu wanda ya cancanta a bauta masa a cikinsu face Shi. Kuma a ranar da sa’a za ta tashi, wato ranar da Allah zai ta da matattu daga kaburbura domin hisabi da sakamako, a wannan ranar ne masu ɓata gaskiya za su yi babban hasara. Waɗannan su ne mutanen da suka kafirta da Allah, suka ƙaryata ayoyinsa da hujjojinsa bayyanannu, kuma suka yi ƙoƙari su ɓoye gaskiya su kuma yaɗa ƙarya. A wannan ranar za su ga sakamakon ayyukansu na ƙarya, kuma za su sha wulakanci da azaba, yayin da masu gaskiya za su sami rahama da alheri.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da cewa mulkin duka na Allah ne kaɗai yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, kuma ya san cewa duk wani abin bautawa wanin Allah ƙarya ne.
  2. Tunanin ranar sa’a da kuma hasarar masu ɓata gaskiya a wannan rana yana sa mutum ya yi taka tsantsan daga bin ƙarya da kuma karkata daga gaskiya.
  3. Ayar tana ƙarfafa mumini ya tsaya a kan gaskiya ko da kuwa mutane da yawa suna bin ƙarya, domin nasara ta gaskiya ce a ranar ƙarshe.


📜 Aya 25-29 — Surah Al-Jathiyah

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin da ya kasance hujjarsu fãce suka ce: "Ku zo mana da ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ka ce: "Allah ne ke rãyar da ku kuma Shĩ ne ke matarda ku, sa'an nan Ya tãra ku zuwa ga Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a gare ta, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
"Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai. Kuma rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan mãsu ɓãtãwã (ga hujjõjin Allah dõmin su ki bin sharĩ'arSa) zã su yi hasãra."
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma zã ka ga kõwace al'umma tanã gurfãne, kõwace al'umma anã kiran ta zuwa ga littãfinta. (A ce musu) "A yau anã sãka muku da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Wannan littãfinMu ne yanã yin magana a kanku da gas, kiya. Lalle Mũ, Mun kasanceMuna sauya rubũtun tamkar abin dakuka kasance kunã aikãtãwa."
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
27Aya

Fassara — Al-Jathiyah 27

Surah Al-Jathiyah Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma mulkin sammai da ƙasa na Allah ne, Shĩ kaɗai.…

Surah Aya 27/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers