Al-Jathiya · 27/37
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Jathiya
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 På Norsk
Guds er herredømmet over himlene og jorden, og den dag da timen inntreffer, på denne dag er de fortapt, som fremmer verdiløs intethet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Mulken (مُلْكُ): Herredømme, eierskap og full kontroll.
  • As-Sāʿah (السَّاعَةُ): Dommedagstimen, den store dagen da all skapning skal stå frem for Allah.
  • Al-Mubṭilūn (الْمُبْطِلُونَ): De som følger det falske, de som fornektet sannheten og arbeidet for å ødelegge den.

Tolkning av verset:

Allah alene eier og hersker over himmelenes og jordens rike – både i skapelsen, i styringen og i tilbedelsen. Ingen har rett til å tilbes eller æres uten Ham i hele universet. Og når Dommedagstimen kommer, den timen da de døde vekkes opp fra sine graver for å stå til regnskap, da vil de som fornektet Allah og Hans sendebud, og som arbeidet for å fremme løgn og utrydde sannheten, oppleve sitt store tap. Deres tap vil bli tydelig og fullstendig på den dagen, for de vil ha mistet alt – både i denne verden og i det hinsidige – og ingen av deres gjerninger vil redde dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at Allahs herredømme er absolutt og ubestridt, noe som fyller hjertet med ydmykhet og underkastelse overfor Ham alene.
  • Det advarer oss mot å følge det falske og forfalske sannheten, for konsekvensen er et sikkert tap på Dommedag.
  • Det oppmuntrer oss til å søke sannheten og holde fast ved den, for den som følger sannheten i denne verden, vil vinne i det hinsidige.
  • Verset vekker en sunn frykt for Dommedag, som driver den troende til å gjøre gode gjerninger og rette opp sine feil før det er for sent.
  • Det trøster de troende ved å love at de som arbeider med sannheten, ikke vil tape, selv om de møter motstand i denne verden.


📜 Vers 25-29 — Sure Al-Jathiya

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Og når Vårt klare ord fremleses for dem, er deres argumenter bare at de sier: «Bring våre fedre tilbake, om dere snakker sant!»
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Si: «Gud gir dere liv, og lar dere så dø. Derpå vil Han samle dere til oppstandelsens dag, hvorom ingen tvil hersker. Men folk flest vet det ikke.»
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Guds er herredømmet over himlene og jorden, og den dag da timen inntreffer, på denne dag er de fortapt, som fremmer verdiløs intethet.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Du vil se alle folk liggende på kne. Hvert folk blir fremkalt til sin bok: «I dag skal dere belønnes for det dere har gjort!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dette er Vår bok, som taler sannhet om dere. Vi har latt nedtegne det dere har gjort.»
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversettelse — Al-Jathiya 27

Sure Al-Jathiya Vers 27 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Guds er herredømmet over himlene og jorden, og den dag…

Sure Vers 27/37 — Sure Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Jathiya Lytt, Sure Al-Jathiya Oversettelse, Sure Al-Jathiya mp3, Sure Al-Jathiya pdf. Vers 25–29. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers