සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 27 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍ය අල්ලාහ් සතුය. එම හෝරාව ක්‍රියාත්මක…

අල්-ජාසියා · 27/37

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ජාසියා

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍ය අල්ලාහ් සතුය. එම හෝරාව ක්‍රියාත්මක වන දින, එදින බොරුකරන්නෝ පරාජයට පත් වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

مُلْكُ – අධිපතිත්වය, පාලන බලය
تَقُومُ السَّاعَةُ – නැවත නැගිටීමේ දිනය (කියාමත්) ස්ථාපිත වන දිනය
يَخْسَرُ – පාඩු ලබයි, අලාභයට පත් වේ
الْمُبْطِلُونَ – අසත්යය (බාතිල්) අනුගමනය කරන්නන්, සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්

අර්ථ විවරණය:

අහස් හා පොළොවේ සියලු අධිපතිත්වය අල්ලාහ්ටම පමණක් අයත්ය. ඒවා මැවීම, පාලනය කිරීම හා ඒවායේ වෙසෙන සියල්ලෝ ඔහුගේම වහල්ලු වෙති. එබැවින් ඒ දෙකෙහි ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම සුදුසු නොවේ. අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකුට නමස්කාර කරන අය, ඔහුගේ පණිවුඩකරුවන්ට පහළ කළ පැහැදිලි සාධක හා ආයාවන් ප්රතික්ෂේප කරන අය, සත්යය වෙනුවට අසත්යය ඔසවා තබා සත්යය මැඩපැවැත්වීමට උත්සාහ කරන අය – මොවුන් “මුබ්තිලූන්” (අසත්යවාදීන්) ලෙස හැඳින්වේ.

නියමිත වේලාවේදී කියාමත් (නැවත නැගිටීමේ දිනය) ස්ථාපිත වන දිනය පැමිණි විට, සියලු මළවුන් තම තමන්ගේ සොහොන්වලින් නැගිටුවා ගණනය හා විනිශ්චය සඳහා ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. එදින අසත්යවාදීන්ගේ පාඩුව පැහැදිලිව හෙළිදරව් වේ. මන්ද, ඔවුන් ලෝකයේදී සත්යය ප්රතික්ෂේප කර අසත්යය අනුගමනය කිරීම නිසා සදාකාලික සැපත අහිමි කරගෙන සදාකාලික දඬුවමට භාජනය වන බැවිනි. එදින ඔවුන්ගේ අලාභය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශයට පත් වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

අහස් හා පොළොවේ සම්පූර්ණ අධිපතිත්වය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව දැන ගැනීම, මුස්ලිම්වරයාගේ හදවත තුළ ඔහු කෙරෙහි ගැඹුරු ගෞරවයක් හා භක්තියක් ඇති කරයි. එමෙන්ම අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට මඟ පෙන්වයි.
කියාමත් දිනය පැමිණීම නියත බව විශ්වාස කිරීම, මිනිසා තම ක්රියාවන් ගැන වගකීම් සහගත වීමට හා යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්තේජනය කරයි. මන්ද, එදින සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල ලබන බැවිනි.
අසත්යය අනුගමනය කරන්නන්ගේ අවසාන ඉරණම අලාභය බව දැන ගැනීම, සත්යය අල්ලාගෙන ඒ මත ස්ථිරව සිටීමට මුස්ලිම්වරයාට ශක්තියක් වේ. ලෝකයේදී අසත්යවාදීන්ට තාවකාලික ජයග්රහණ ලැබුණද, අවසන් ජයග්රහණය සත්යවාදීන්ටමය.
මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකරණය ගැන මෙනෙහි කිරීමට අපට ආරාධනා කරයි. එමෙන්ම අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අල්ලාහ්ගේ නීතිවලට අවනත වීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි.

📜 ආයාත් 25-29 — සූරා අල්-ජාසියා

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

තවද අපගේ වදන් ඔවුන් වෙත පැහැදිලි ලෙසින් පාරායනය කරනු ලබන විට, “නුඹලා සත්‍යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් අපගේ මුතුන් මිත්තන් ගෙන එනු යැයි” ඔවුහු පවසා සිටියා මිස වෙනකක් ඔවුන්ගේ සාධකය නොවීය.

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(නබිවරය!) නුඹ පවසනු. අල්ලාහ් නුඹලා ජීවත් කරවයි; පසු ව නුඹලා මරණයට පත් කරයි; පසු ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය වෙත නුඹලා එක්රැස් කරයි; එහි කිසිදු සැකයක් නැත. නමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති.

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

සෑම සමූහයක්ම දණින් වැටී සිටිනු නුඹ දකිනු ඇත. සෑම සමූහයක්ම ඔවුන්ගේ වාර්තාව වෙත ඇරයුම් කරනු ලබති. “අද දින නුඹලා කරමින් සිටි දෑ සඳහා ප්‍රතිඵල දෙනු ලබන්නෙහුය.” (යැයි කියනු ලැබේ.)

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

මෙය නුඹලාට එරෙහි ව සත්‍යයෙන් යුතු ව කතා කරන අපගේ වාර්තාවයි. නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා සිදු කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ සටහන් කරමින් සිටියෙමු.

← ආයාත් 26 📖 අල්-ජාසියා ආයාත් 28 →

අල්-ජාසියාකුර්ආන් දර්ශකය

37ආයාත්

MeccanRevelation

27ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ජාසියා 27

සූරා අල්-ජාසියා ආයාත් 27 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍ය අල්ලාහ් සතුය. එම හෝරාව ක්‍රියාත්මක…

සූරා ආයාත් 27/37 — සූරා අල්-ජාසියා الجاثية (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ජාසියා අසන්න, සූරා අල්-ජාසියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ජාසියා mp3, සූරා අල්-ජාසියා pdf. ආයාත් 25–29. සිංහලෙන්: தமிழ்.