আল-জাসিয়াহ · 27/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমান ও জমিনের সার্বভৌম মালিকানা ও শাসনক্ষমতা।
  • تَقُومُ السَّاعَةُ — কিয়ামত সংঘটিত হওয়া, যখন মৃতদের কবর থেকে উঠিয়ে হিসাব-নিকাশের জন্য আনা হবে।
  • الْمُبْطِلُونَ — যারা বাতিলের পথ অবলম্বন করে, অর্থাৎ যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে, তাঁর সাথে শিরক করে এবং সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলাই একমাত্র মালিক আসমান ও জমিনের। সৃষ্টি, পরিচালনা, রাজত্ব এবং সার্বভৌমত্ব — সবকিছু একমাত্র তাঁরই হাতে। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর কোনো কিছুই তাঁর রাজত্বের বাইরে নয়, এবং সেখানে কোনো সত্য উপাস্যও তিনি ছাড়া নেই। যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুকে উপাস্য বানায় বা সত্যকে অস্বীকার করে, তারা মূলত তাঁর রাজত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, কিন্তু তাদের এই বিদ্রোহ কোনো ফল বয়ে আনে না।

এরপর আল্লাহ তাআলা সেই ভয়াবহ মুহূর্তের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন — যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, সবাইকে কবর থেকে উঠিয়ে হিসাবের জন্য একত্র করা হবে। সেদিন স্পষ্ট হয়ে যাবে প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত কারা। যারা দুনিয়ায় বাতিলের পথে লিপ্ত ছিল, যারা আল্লাহর আয়াত ও স্পষ্ট প্রমাণকে মিথ্যা বলেছে, যারা অন্যকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখার চেষ্টা করেছে — সেদিন তাদের চরম ক্ষতি ও ধ্বংস প্রকাশ পাবে। দুনিয়ায় তারা যতই শক্তিশালী বা ধনী হোক না কেন, আখিরাতে তাদের কোনো সম্বল থাকবে না, এবং তাদের সব অপকর্মের ফল তারা ভোগ করবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই বিশ্বজগতের প্রকৃত মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাই আমাদের জীবন, সম্পদ, ক্ষমতা — সবকিছু তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী পরিচালনা করা উচিত।
  2. কিয়ামতের দিন অবশ্যম্ভাবী। যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং বাতিলের পথে চলে, তারা সেদিন নিজেদের ক্ষতিকে চোখে দেখবে। তাই দুনিয়ার সাময়িক লোভের বিনিময়ে আখিরাতের অনন্ত জীবনকে ধ্বংস করা কখনোই বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
  3. এই আয়াত আমাদের আশা জাগায় যে, দুনিয়ায় অন্যায় ও বাতিলের আধিপত্য যতই দীর্ঘ হোক না কেন, একদিন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবেই। আল্লাহর বিচার কখনো ভুল হয় না, এবং সত্যের পথে যারা রয়েছে তাদের জন্য রয়েছে চিরন্তন সাফল্য।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-জাসিয়াহ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তাদের কাছে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন একথা বলা ছাড়া তাদের কোন মুক্তিই থাকে না যে, তোমরা সত্যবাদী হলে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে আস।
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আপনি বলুন, আল্লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন, অতঃপর মৃত্যু দেন, অতঃপর তোমাদেরকে কেয়ামতের দিন একত্রিত করবেন, যাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আপনি প্রত্যেক উম্মতকে দেখবেন নতজানু অবস্থায়। প্রত্যেক উম্মতকে তাদের আমলনামা দেখতে বলা হবে। তোমরা যা করতে, অদ্য তোমারদেরকে তার প্রতিফল দেয়া হবে।
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আমার কাছে রক্ষিত এই আমলনামা তোমাদের সম্পর্কে সত্য কথা বলবে। তোমরা যা করতে আমি তা লিপিবদ্ধ করতাম।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 27

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই। যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন…

সূরা আয়াত 27/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না