Josiya · 27/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 O'zbek tilida
Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Қиёмат соати қоим бўладиган кунда, ўша кунда ботилчилар зиён тортурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mulk: egalik, hukmronlik, tasarruf qilish.
  • As-Sa'ah: Qiyomat soati, qayta tirilish vaqti.
  • Al-Mubtilun: botil (yolg'on) ishlarni qiluvchilar, haqni inkor etib, o'zlarining yolg'on e'tiqod va amallarini haqiqat deb bilganlar.

Tafsir:

Osmonsu va yerdagi barcha mulk, hukmronlik va tasarruf faqat Alloh taologagina xosdir. U yolg'iz O'zi hamma narsani yaratgan, ularni boshqaradi va ular ustida to'liq hukmronlik qiladi. Shuning uchun Osmonsu va yerdagi hech bir zot Unga sherik bo'la olmaydi va Unga tenglashib ibodat qilinishi mumkin emas.

Qiyomat soati kelgan kuni — odamlar qabrlaridan tirilib, hisob-kitob va jazo uchun huzuriga to'planadigan o'sha ulug' kun — botil ishlarni qiluvchilar, ya'ni Allohdan boshqalarga ibodat qilganlar, Uning payg'ambarlariga nozil qilingan oyatlar va aniq dalillarni inkor etganlar, haqni yo'qotib, botilni ustun qilishga urinishganlar o'sha kuni o'zlarining katta ziyon va xusronlarini ko'radilar. Ular o'sha kuni butun umrlarini behuda o'tkazganliklarini va oxirati buzilganini anglab yetadilar, ammo bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga yer yuzidagi har qanday hukmronlik, kuch-qudrat va boylik o'tkinchi ekanini, asl mulkning egasi faqat Alloh ekanini o'rgatadi. Bu esa mo'minni faqat Allohga suyanib, Undan yordam so'rashga yetaklaydi.
  • Qiyomat kuni haqidagi eslatma insonni bu dunyodagi amallariga e'tibor berishga, o'z hayotini maqsadsiz va botil ishlar bilan o'tkazmaslikka chorlaydi.
  • Botil yo'l tutganlarning oxiri xusron ekanini bilish mo'minni haq yo'lda sobit qolishga va o'z e'tiqodini mustahkamlashga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga har bir ishda haqni izlash, botildan yiroq bo'lish va Allohning huzurida hisob berishini yodda tutish kerakligini uqtiradi.


📜 Oyat 25-29 — Josiya surasi

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинган чоғда: «Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринг-чи?!» дейишдан бошқа ҳужжатлари бўлмас.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Сен: «Аллоҳ сизларни тирилтирур, сўнгра ўлдирур, сўнгра сизларни (бўлишида) шубҳа йўқ қиёмат кунида жамлар. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Қиёмат соати қоим бўладиган кунда, ўша кунда ботилчилар зиён тортурлар.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ҳар бир умматни тиз чўккан ҳолида кўрурсан. Ҳар бир уммат ўз номаи амалига чақирилур: «Бугунги кунда қилиб юрган амалларингиз бўйича жазо (ёки мукофот) олурсиз», (дейилур).
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
«Мана бу китобимиз сизга ҳақни нутқ қилур. Албатта, Биз қилган амалингизни ёзиб турган эдик» (дейилур).
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Josiya 27

Josiya surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Қиёмат соати қоим бўладиган кунда,…

Sura Oyat 27/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers