Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 27

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• مُلْكُ: Laamu e jeyal.
• السَّاعَةُ: Darngal fotnde ndee, woni ñalngu ummital e hasboore.
• يَخْسَرُ: Hayrondirde, soodaade, woppude huunde.
• الْمُبْطِلُونَ: Ɓen fennooɓe goonga, ɓen woni e golle meere e fenaande.

1. Firo aaye ndee:

Laamu kammuuli ɗin e leydi ndin ko Alla tan woodani. Kanko tan woni joomiraaɗo ɗi fow, taguɗo ɗi, e jeyɗo ɗi. Wonaa goɗɗo e tagoore ndee jogiiɗo e laamu makko, wanaa kadi goɗɗo e majji haanii e dewal si wanaa Kanko tan.

Ñalnde Darngal ndee foti darnde, ñalnde Alla umminta maayɓe ɓen fow ngam hasboore e njoɓdi, ñalnde heen ɓen fennooɓe goonga ɓen e ɓen rewɓe goɗɗum tanaa Alla, e ɓen wonnooɓe e fenaande e bonnugol goonga, ɓen fow ɓe hayrondirta. Ɓe nattii heɓde hay huunde e ko ɓe njiɗnoo, ɓe nattii heɓde njoɓdi moƴƴere, ɓe nattii heɓde hisnaare. Hayrondiral maɓɓe ngal feeñata ñalnde heen, ɓe nji'a ko ɓe wonnoo e mun kon fow yeebii.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee ina hollu wonde laamu kammuuli e leydi fow ko Alla tan woodani, tawde ko Kanko tagi ɗi fow, ko Kanko kadi jeyi ɗi. Ɗum ina waɗa gomɗinɗo ɓernde makko deeƴde e Alla tan, o rewata Kanko tan, o tammbita Kanko tan.
• Aaye ndee ina waɗa en hulde Darngal ndee, tawde ñalnde heen fow goonga feeñata, kala fennoowo goonga e kala wonɗo e fenaande hayrondirta. Ɗum ina waɗa en ndewde goonga e nder nguurndam amen fow, tawde hayrondiral fenaande ndee ko jaɓɓorgo.
• Aaye ndee ina hollu wonde Alla ko Adiliyanke, O ñaawataa goɗɗo e tooñe. Kala golluɗo moƴƴere heɓata njoɓdi moƴƴere, kala golluɗo bonannde heɓata njoɓdi bonnde. Ɗum ina waɗa en yeldugol moƴƴere e newaade e bonannde.
• Aaye ndee ina waɗa en faamde wonde nguurndam aduna ndam ko ndun woni nguurndam goonga, ndun ko ndun woni nguurndam fennoowo. Kala faamɗo ɗum e ɓernde makko fow, o tammbita Darngal ndee, o heblora ɗum e golle moƴƴe.
• Aaye ndee ina waɗa en yiɗde Qur'aana e Lislaamu, tawde ko ɗi ngaddi goonga ɓannguka ngal, ngal hisnata neɗɗo e hayrondiral Darngal ndee. Kala jokkuɗo ɗi fow, o hisata, o heɓata njoɓdi moƴƴere ndi Alla fodani.